Voorbeelden van het gebruik van Kanaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beispielsweise sind allein auf meiner Insel, den Kanaren, in den letzten Jahren drei Kinder spurlos verschwunden,
Alleen op bijvoorbeeld mijn eilanden, de Canarische Eilanden, zijn de afgelopen jaren drie kinderen spoorloos verdwenen,Die Kanaren verwenden viele Wörter, die ein lebender
Canariërs gebruiken ook heel veel woorden,Pedro Barba kann jedoch rühmen die nördlichste Stadt der Kanaren zu sein, auf der Höhe des Kap von Trafalgar gelegen,
Pedro Barba, kan echter bogen op de meest noordelijke stad van de Canarische Eilanden, gelegen ter hoogte van de Kaap van Trafalgar,auch wenn viele Kanaren sehr stolz auf ihre Vorfahren sind, deren Blut in ihren Adern fließt.
etnische groepering, hoewel veel Canariërs heel trots zijn op hun voorouders die nog steeds door hun bloed stromen.Regionen der Europäischen Union, wie etwa die Kanaren und die französischen Überseedepartements.
zoals de Kanarische Eilanden en de Franse Overzeese Gebiedsdelen.Dies ist die bekannteste und älteste aller Kanaren, Symbol der Stadt
Dit is de beroemdste en oudste van alle de Canarische Eilanden, symbool van de stadsicherem Lieferanten Kanaren platziert….
een veilige leverancier Canaries in het winterseizoen….Auf den Kanaren wird man vom Wetter,
Op de Canarische Eilanden wordt u verwend door het weerder internationale Tourismus, von dem die Kanaren in zunehmendem Maße abhängig sind, großen Schwankungen unterliegt.
Er dankte den Geehrten im Namen der Achtung von COAG Kanaren und lud den Präsidenten einen EZB-Rat in La Aldea de San Nicolás zu machen.
Hij bedankte de honorees namens de eerbied van COAG Canarische Eilanden en nodigde de voorzitter van een raad van bestuur in La Aldea de San Nicolás maken.Der untere Teil des Tals wird durch eine große Anzahl von Palmen der Kanaren bevölkert, die das Tal verdient Malpaso den Spitznamen"Tal der tausend Palmen.
Het onderste deel van de vallei wordt bevolkt door een groot aantal van de palmen van de Canarische Eilanden, die de vallei verdiende Malpaso de bijnaam"dal van de duizend palmen.Lanzarote besitzt mit rund 2000 Hektar die zweitgrößte Anbaufläche der Kanaren, nach Teneriffa.
Lanzarote heeft met ongeveer 2.000 hectare, het tweede grootste wijnbouw areaal op de Canarische Eilanden, na Tenerife.in den Schlachten von den Siegen der Kanaren auf dem britischen gedenken Tuineje im Jahre 1740.
herdenken de overwinningen van de Canarische Eilanden op de Britse bij de veldslagen van Tuineje in 1740.die Lebensform der vorSpanischen Bevölkerung der Kanaren näher.
het leven van de bevolking van de Canarische Eilanden uit de pre-Spaanse tijd dichterbij.Zur Flora zählen über 40 endemische Sorten der Kanaren, von denen zwölf ausschließlich auf Gran Canaria anzutreffen sind.
Onder de flora bevinden zich meer dan 40 inheemse soorten van de Canarische Eilanden, twaalf daarvan komen uitsluitend op Gran Canaria voor.Ich beziehe mich auf die Kanaren, Madeira, die Azoren
Ik heb het hier over de Canarische Eilanden, Madeira, de AzorenDie Art ist in Europa, einschließlich der Kanaren, nördlich bis Dänemark
De soort komt voor in Europa, inclusief de Canarische eilanden, in het noorden tot Denemarkenes ist die am wenigsten dicht besiedelte Insel der fünf Hauptinseln der Kanaren.
Europäer aus La Palma, den Kanaren und dem Rest Europas warten auf Antworten auf diese Fragen.
De Europeanen op La Palma, de Canarische Eilanden en de rest van Europa wachten op antwoorden.Auf den Balearen sind wir zu Hause, auf den Kanaren und dem spanischen Festland haben wir beste Kontakte
Op de Balearen zijn we thuis, op de Canarische eilanden en het Spaanse vasteland hebben we uitstekende contacten
