KANTOR - vertaling in Nederlands

• kantor
• cantor
• voorzanger
• chazan

Voorbeelden van het gebruik van Kantor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Kantor der königlichen Kapelle Saint Nicholas ließ sie entlassen,
Ze liet de cantor van de koninklijke kapel Saint Nicholas ontslaan

Michael„Mickey“ Kantor(* 7. August 1939 in Nashville,
Michael"Mickey" Kantor(7 augustus 1939, Nashville,

Mickey Kantor studierte an der Vanderbilt University
Mickey Kantor studeerde aan de Vanderbilt University

Spätestens ab 1545 war er Kantor und Lehrer an der Kathedrale Saint-Pierre in Genf
Uiterlijk in 1545 werd hij cantor en zangmeester aan de Sint-Pieterskathedraal in Genève

Sie hat einen Kantor geheiratet, hat vier Kinder
Ze is getrouwd met een voorzanger, heeft vier kinderen,

Ab 1484/85 war Busnoys Kantor an Saint-Sauveur in Brügge,
Sinds ongeveer 1485 was Busnoys"cantor" van de Sint-Salvatorskerk,

Sir Leon Brittan wurde vom Handelsbeauftragten der amerikanischen Regierung, Kantor, sowie mehreren anderen Mitgliedern der Regierung
Sir Leon Brittan werd ontvangen door de heer Kantor, de speciale handelsgezant van de Ver enigde Staten,

wo sein Vater Kantor war.
waar zijn vader voorzanger was.

Von 1756 bis zu seiner Pensionierung 1789 war er Kantor der Thomasschule und Musikdirektor der beiden Hauptkirchen in Leipzig,
Van 1756 tot aan zijn pensionering in 1789 was hij cantor aan de Thomasschule en tevens muziekdirecteur aan de beide Leipzigse hoofdkerken,

vor allem Weiss hielten sich auf der Durchreise oft beim Kantor auf.
vooral Weiss vertoefden op hun doortochten vaak bij de kantor.

Dieser bewarb sich 1723 um eine Stelle als Kantor an der Thomaskirche in Leipzig,
In 1677 solliciteerde hij als cantor aan de Thomaskerk te Leipzig,

Wenn er Kantor getötet hat, haben sie bestimmt noch eine andere Möglichkeit, da ranzukommen.
Een manier hebben gevonden om die chip in handen te krijgen. als hij Kantor vermoordde, zullen ze waarschijnlijk.

Von 1551 bis zu seiner Pensionierung 1588 war er Kantor und Lehrer an der Fürstenschule in Meißen.
Van 1551 tot aan zijn pensionering in1588 was hij cantor en leraar aan het gymnasium te Meißen.

Musiktheoretiker und Kantor in Schulpforta und Leipzig
muziektheoreticus en cantor in Schulpforta en Leipzig

bei Victor Schlesinger, dem Kantor der Rapenburger Synagoge in Amsterdam.
Victor Schlesinger, de cantor van de Rapenburg Synagoge in Amsterdam.

Ehe Dietrich Schönherr(* 1947) war von 1981 bis 2010 Kantor und Dozent für Musik am damaligen Kirchlichen Oberseminar in Potsdam-Hermannswerder und dann am dortigen Evangelischen Gymnasium.
Dieter(*1947) was van 1981 tot 2010 cantor en muziekdocent aan toenmalige Hoofdseminarie in Potsdam-Hermannswerder en nadien aan het evangelisch gymnasium aldaar.

Canonicus minor Kantor am Dom.
vanaf 1687 was hij als canonicus minor cantor aan de Mariendom in Hamburg.

Im Mai 1946 bewirbt er sich als Organist und Kantor nach Gütersloh, wo er im Juli 1946 seine Stellung an der Martin-Luther-Kirche aufnimmt.
In mei 1946 werd hij organist en cantor van de Martin-Lutherkerk te Gütersloh.

Übergab Büchsel die Leitung an den Kantor Hermann Kreutz, um sich selber vor allem dem künstlerischen Orgelspiel zu widmen.
In 1957 gaf hij de koorleiding door aan Hermann Kreutz en spitste hij zich toe op orgel.

Von 1967 bis 1982 war er Kantor und Organist an der Oberhofenkirche in Göppingen.
Van 1973 tot 1980 was hij organist en choirmaster van de Engelse kerk op het Begijnhof in Amsterdam.