KAPLAN - vertaling in Nederlands

• kaplan
• kapelaan
• aalmoezenier
• chaplain

Voorbeelden van het gebruik van Kaplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Ersten Weltkrieg war er für einige Zeit als Kaplan in Kamerun tätig.
Gedurende de Eerste Wereldoorlog verbleef hij enige tijd als aalmoezenier in Kameroen.

Die Sozialversicherungsnummer eines George Kaplan aus der Branchport Avenue.
Het sociaal zekerheidsnummer van de George Kaplan, op Branchport Avenue.

Nur wir. Vielleicht hat der Kaplan sie für uns dagelassen.
Misschien heeft de kapelaan ze voor ons neergelegd. Alleen wij.

Sie sind ein Navy Kap… Kaplan.
Je bent aalmoe… Aalmoezenier.

Commander Brett ist George Kaplan.
Commandant Brett is Geoge Kaplan.

Preacher und der Kaplan haben viele Jungs drüben getauft.
De predikant en de kapelaan hebben daar veel jongens gedoopt.

Ich kenne den Kaplan. Gut.
Goed. Ik ken de aalmoezenier.

Hendorff. Ich kenne Kaplans Familie. Kaplan.
Hendorff. lk ken Kaplans familie. Kaplan.

Nein, ich war Kaplan.
Nee, ik was kapelaan.

Ich hoffe nur, dass der Kaplan ihn sich nicht schnappt.
Ik hoop maar dat de aalmoezenier hem niet hoort.

So ein Pech, Mr Kaplan.
Jammer voor u, Mr Kaplan.

Und ich danke Euch, Kaplan.
En u bedankt, Kapelaan.

Jethro, dieser Mann ist Kaplan.
Jethro, deze man is een aalmoezenier.

Nicht einmal Kate Kaplan.
Zelfs Kate Kaplan niet.

Commander Reza. Er war hier Kaplan vor ein paar Jahren.
Commandant Reza was hier enkele jaren geleden aalmoezenier.

Hey. ich bin hier. Kaplan.
Ik ben hier. Kapelaan, Hé.

Detective Bosch, Alex Kaplan.
Detectieve Bosch, Alex Kaplan.

Wie läuft es mit dem Kaplan?
Hoe gaat het met de aalmoezenier?

Als hätten wir einen Kaplan.
We hebben een kapelaan.

Ich glaube nicht, dass Kaplan dahinter steckt.
Ik geloof niet dat Kaplan hier achterzit.