Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Wir können es nicht einerseits gestatten, dass Präsident Hamid Karzai vor dem Europäischen Parlament spricht
We kunnen niet aan de ene kant president Hamid Karzai voor het Europees Parlement laten sprekenDie Europäische Union spricht Präsident Hamid Karzai anlässlich des Beginns seiner zweiten Amtszeit ihre Glückwünsche aus
De Europese Unie feliciteert president Hamid Karzai met zijn ambtsaanvaarding voor een tweede aansluitende termijn,Im Übrigen hat Karzai die ausdrückliche Verpflichtung übernommen, einen stabilen Frieden zwischen Bürgern,
Karzai heeft overigens uitdrukkelijk verklaard te willen streven naar een stabiele vrede tussen de burgers,Der Boss kommt mit Präsident Karzai.
De baas gaat naar president Karzai.Ich muss dringend mit Präsident Karzai sprechen.
Ik moet president Karzai dringend spreken.Wenige Stunden zuvor hatte Präsident Karzai eine Untersuchung angeordnet.
President Karsai heeft nu een onderzoek gelast.Die EU erwartet hohes Engagement und Führungsstärke von Präsident Karzai und seiner Regierung.
De Europese Unie verwacht een groot engagement en een sterk leiderschap van president Karzai en zijn regering.Gleichwohl können wir die komplexen und schwierigen Entscheidungen, die Präsident Karzai getroffen hat, nicht ignorieren.
Toch kunnen we de complexe en moeilijke keuzes van President Karzai niet negeren.Einen eindringlichen Appell an Präsident Karzai richten, etwas zu unternehmen, und ihn dabei unterstützen;
President Karzai met klem verzoeken om in te grijpen en hem daarbij steunen;Es ist dringend erforderlich, dass wir Präsident Karzai und seinem Team unsere ganze Unterstützung geben.
Het is van groot belang dat al onze steun uitgaat naar president Karzai en zijn team.Die Nationalversammlung besitzt in diesem Land wenig Einfluss, während der Großteil der Macht in den Händen von Präsident Karzai liegt.
Het nationale parlement heeft in dit land maar weinig invloed; de meeste macht ligt in handen van president Karzai.Ich bin ziemlich beunruhigt angesichts der heutigen Presseberichte über die Rede, die Präsident Karzai gestern zum Thema Korruption gehalten hat.
De pers maakt vandaag gewag van de toespraak die president Karzai gisteren heeft gehouden over het vraagstuk van de corruptie en eerlijk gezegd baren zijn woorden mij zorgen.Natürlich knüpft er auch an die von Präsident Karzai festgelegten Prioritäten an, insbesondere in den Bereichen verbesserte Regierungsführung und Korruptionsbekämpfung.
Ook worden hierin uiteraard de prioriteiten opgenomen die president Karzai heeft aangewezen, met name op het gebied van beter bestuur en corruptiebestrijding.Bisher war es für Präsident Karzai trotz seiner enormen persönlichen Anstrengungen äußerst schwierig, die Regionen der Autorität der Zentralregierung zu unterstellen.
In de afgelopen tijd heeft president Karzai ondanks zijn eigen enorme inzet ervaren dat het uiterst moeilijk is het gezag van de centrale regering uit te breiden tot de regio's.Während der UN-Generalversammlung fand eine Reihe wichtiger Aussprachen mit Präsident Karzai, mit dem UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und einer Vielzahl von Ländern statt.
Tijdens de Algemene Vergadering van de VN heeft een aantal heel belangrijke discussies plaatsgevonden met president Karzai, met VN-secretaris Ban Ki-moon en met een groot aantal landen.Die zügellose Korruption der afghanischen Regierung zeigt uns, dass die Provinzen gegenüber der Staatsführung des Präsidenten Karzai in Kabul die Geduld verlieren.
Vanwege de wijdverbreide corruptie binnen de Afghaanse regering beginnen de provincies hun geduld met de regering van president Karzai in Kabul te verliezen.Das Bildungssystem funktioniert besser, ebenso das Gesundheitssystem, und die Regierung von Hamid Karzai kontrolliert einen wesentlichen Teil des Landes unter sehr schwierigen Bedingungen.
Het onderwijssysteem werkt beter, het gezondheidsstelsel werkt beter en de regering van de heer Hamid Karzai heeft controle over een significant deel van het land onder zeer moeilijke omstandigheden.März 2005 war er Vorsitzender der„Nationalen Kommission für den Frieden in Afghanistan“, als der er von Präsident Hamid Karzai berufen wurde.
In 2009 werd hij als voorzitter van “Australian Christian Churches” opgevolgd door Wayne Alcorn die tot voorzitter was verkozen.Der Mordanschlag auf Präsident Karzai und der Bombenanschlag im Stadtzentrum von Kabul Anfang des Monats sind nur die jüngsten Beispiele für die labile Situation in Afghanistan.
De moordpoging op President Karzai en de bomaanslag in het centrum van Kaboel zijn de recentste voorbeelden van de labiele toestand in Afghanistan.Aber der afghanische Präsident Hamid Karzai ist gegen diese Maßnahme und Downing Street hat klar gemacht,
Maar deze maatregel stuit op het verzet van de Afghaanse President Hamid Karzai en Downing Street heeft duidelijk gemaakt
