KATNISS - vertaling in Nederlands

• katniss

Voorbeelden van het gebruik van Katniss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Buch beginnt in Katniss Haus, Bezirk 12,
Het boek begint in Katniss's huis, District 12,

wird Gale, Katniss'engster Freund, mit ihr jagen und schlägt vor, dass sie zusammenlaufen.
de dichtstbijzijnde vriend van Katniss, met haar en suggereert dat ze samen weglopen.

es wurde noch schwerer für die Everdeens, nachdem Katniss Vater bei einem Bergunfall getötet wurde.
het werd zelfs moeilijker voor de Everdenens nadat Katniss's vader in een mijnongeluk was vermoord.

Katniss, hilf mir!
Katniss, help me!

Ich heiße Katniss Everdeen.
Mijn naam is Katniss Everdeen.

Katniss, hilf mir!
Katniss, help!

Katniss. Es ist Katniss' Schuld.
Het komt door Katniss. Het is haar schuld.

Sei nicht dumm, Katniss.
Wees niet dom Katniss.

Distrikt 12, Katniss Everdeen.
District 12, Katniss Everdeen.

Das ist gut, Katniss.
Dat is geweldig, Katniss.

Katniss, hilf mir!
Help, Katniss!

Er hat recht, Katniss.
Hij heeft gelijk, Katniss.

Katniss hat ihre goldene Spotttölpelbrosche.
Katniss heeft haar gouden spotgaaibroche.

Das ist gut, Katniss.
Dat is echt goed, Katniss.

Viel Glück, Katniss. Danke.
Succes, Katniss. Dank je wel.

Katniss wird der Spotttölpel sein.
Katniss heeft ingestemd om de spotgaai te zijn.

Du kannst das.- Katniss.
Katniss? Je kunt het, Katniss.

Nur Katniss. Nicht der Spotttölpel.
Niet de Spotgaai, alleen Katniss.

Präsident Snow, hier spricht Katniss.
President Snow, ik ben het, Katniss.

Zu Katniss Everdeen, der einst so süßen Katniss Everdeen.
Tegen de ooit zo lieve Katniss Everdeen.