KIEWER - vertaling in Nederlands

• kiev
• kievsky
• kievskiy

Voorbeelden van het gebruik van Kiewer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In 10 Fahrminuten gelangen Sie zum Kiewer Bahnhof, von dem aus der Aeroexpress zum Flughafen Vnukovo fährt.
Het is 10 minuten rijden naar het treinstation Kiyevsky, waar u de Aeroexpress-trein kunt nemen naar de luchthaven Vnukovo.

Die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche- Kiewer Patriarchat ist die mit der größten Anzahl von Kirchen in diesem ekklesiologischen Wirrwarr.
De Oekraà ̄ens-orthodoxe Kerk met het patriarchaat van Kiev is de meest talrijke van het grote aantal kerken dat is verwikkeld in deze ecclesiologische puinhoop.

Sie besuchte die Lysenko-Musikschule für begabte Kinder und später das Kiewer Konservatorium, an dem sie zusammen mit ihrem späteren Ehepartner Alexei Kuznetsoff studierte.
Ze studeerde aan de Lysenko-muziekacademie voor hoogbegaafde kinderen en later aan het conservatorium van Kiev, waar ze haar toekomstige echtgenoot Aleksej Koeznetsov ontmoette.

die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche Kiewer Patriarchat.
de Oekraïens-Orthodoxe Kerk patriarchaat van Kiev.

Seraphim verließ nun Kursk und pilgerte zu Fuß zu dem Höhlenkloster, der Kiewer Lawra, um die Ikonen der Heiligen dort zu verehren.
Prochor verliet in 1776 Koersk en pelgrimeerde te voet naar het holenklooster van Kiev om daar de iconen te vereren.

Ein nettes Beispiel zum Schluss soll euch zeigen, wie die Frau aller Völker selbst dafür sorgt, auch unter der Kiewer Polizei bekannt zu werden.
Een mooi voorbeeld tot slot toont hoe de Vrouwe van alle Volkeren zelf er voor zorgt ook onder de politie van Kiev bekend te worden.

wirklich ebenbürtig zu sein, müssen die Ex-Ukrainer von den Kiewer Behörden eine Bestätigung über den Verzicht auf die Staatsbürgerschaft erhalten.
komen met andere Russen, moeten de ex-Oekraïners een bevestiging ontvangen van de autoriteiten in Kiev over het afstand doen van het staatsburgerschap.

Die Wladimirkathedrale in Chersones im Außen-Stadtbereich von Sewastopol wurde 1892 an jener Stelle eröffnet, an der sich der Legende nach Fürst Wladimir von der Kiewer Rus 900 Jahre zuvor zum orthodoxen Christentum bekannt haben soll.
De kathedraal werd in 1892 buiten de stad Sebastopol gebouwd op de plek waar volgens de overlevering 900 jaar eerder Vladimir van Kiev zich door de doop bekeerde tot het orthodoxe christendom, een gebeurtenis die een zwaar stempel op de ontwikkeling van Rusland zou drukken.

Im 1930, der Kiewer Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur(KNUCA) und kommunalen Bau Zweig des Kiewer Polytechnischen Instituts wurde auf der Grundlage der Fabrik gegründet(KPI) und der Architekturfakultät des Kiewer Art Institute.
In 1930, de Kiev Nationale Universiteit van Bouw en Architectuur(jankt) werd vastgesteld op basis van de fabriek en gemeenschappelijke constructie tak van de Kiev Polytechnic Institute(KPI) en de Architectural faculteit van de Kiev Art Institute.

Das Unternehmen hat bereits die Sendestation erworben(Kolonschyna im Dorf Kiewer Gebiet), ein Service für die Kanäle auf den Eutelsat-Satelliten Unternehmen übertragen offiziell gestartet„Europort“ zu schaffen, LLC„Europort“.
Het bedrijf heeft al het zendstation verworven(Kolonschyna in het dorp Kiev regio), een dienst voor het verzenden van kanalen op de Eutelsat satelliet bedrijf officieel van start gegaan om"Europort" LLC"Europort.

Es ist der Kiewer Nationalen Wirtschaftsuniversität Mission zur Entwicklung der Gesellschaft mit Hilfe der wissenschaftlichen Forschung beitragen,
Het is de Kiev National Economic University Mission bijdragen aan de ontwikkeling van de maatschappij door middel van wetenschappelijk onderzoek,

Es ist erst ein paar Tage her, seit der Kiewer Major, der letzte Stopp auf dem Weg zum diesjährigen Dota 2 World Championship Turnier,
Het is pas een paar dagen geleden sinds de Kiev Major, de laatste halte op weg naar het Dota 2 wereldkampioenschap van dit jaar,

Als es 1911-1913 in Lemberger und Kiewer Zeitschriften zu einer breiten Diskussion über die Nationalsymbole kam, standen die Farben außerfrage,
In de jaren 1911-1913 kwam het in Lembergse en Kievse tijdschriften tot een brede discussie over de Oekraïense symbolen,

Einkommensquellen besaß, die ihm vom Kiewer Fürst übertragen wurden.
de bronnen van inkomen bezat, die aan hem werden toegewezen door de vorsten in Kiev.

die Hauptkategorie der Angereisten bilden die Kiewer und belarussy, die Russen erholen sich in den eleganten Hotels und den Sanatorien größer.
belangrijkste categorie priezzhikh stileren kievlyane en belarussy, rossiyane meer houden rust in feshenebelnykh hotels en kuuroorden.

Kiewer Kotelett.
Kip Kiev.

Wie schmeckt das Kiewer Kotelett?
Hoe is de Kip Kiev?

Meine Kinder lieben mein Kiewer Kotelett. Kiewer Kotelett.
Mijn kinderen houden ervan wanneer ik Kip Kiev maak.

Und du kannst uns allen dein berühmtes Kiewer Kotelett kochen. Ich gehe morgen einkaufen.
Morgen haal ik boodschappen en kun jij voor ons jouw beroemde Kip Kiev maken.

Zu 983 wird von Kämpfen zwischen Bolesław Chrobry und dem Kiewer Fürsten Wladimir I. um dieses Gebiet berichtet.
In 983 worden de Jatvjagi in de Nestorkroniek vermeld ter gelegenheid van de gevechten tussen Bolesław I van Polen en Vladimir I van Kiev om hun woongebied.