Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Dementsprechend sollten wir aus meiner Sicht den Zeitplan, den Herr Kindermann vorgeschlagen hat, auch morgen in der Abstimmung unterstützen.
Daarom moeten wij mijns inziens morgen tijdens Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Kindermann zu seinem Bericht und der umfangreichen Arbeit,
Mijnheer von Herrn Kindermann im Namen des Ausschusses für Fischerei.
van de heer Kindermann, namens de Commissie visserij, over.In dem vorliegenden Bericht geht es, wie Herr Kindermann eindeutig erklärt hat,
Het verslag dat vandaag voor ons ligt betreft, zoals de heer Kindermann duidelijk heeft aangegeven,Kindermann nahm zwischen 1982 und 1994 an sechs Schacholympiaden mit der deutschen Nationalmannschaft teil, bei den Schacholympiaden 2008
Kindermann nam tussen 1982 en 1994 met het Duitse nationale team deel aan zes Schaakolympiades,Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Kindermann für eine gute Arbeit und dafür danken, daß er absolut notwendige
Mevrouw Herrn Kindermann, beglückwünschen.
de heer Kindermann, feliciteren.Zum Schluss komme ich zum Bericht Kindermann über den Vorschlag zu tierseuchenrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit der Konsolidierung der Regelungen zur Lebensmittelhygiene.
Tot slot het verslag van de heer Kindermann over het voorstel inzake veterinairrechtelijke aspecten in verband met Ich denke, Herr Kindermann, daß wir der Tatsache Rechnung tragen müssen, daß der Rat die Verhandlungsrichtlinien für jedes Abkommen nur einmal erstellt.
U moet wel bedenken, mijnheer Kindermann, dat de Raad de richtsnoeren voor de onderhandelingen over elke overeenkomst slechts één keer geeft.Wie Herr Kindermann sagte, ist es sinnvoll,
Het is ook, en daarmee sluit ik aan bij wat de heer Kindermann heeft gezegd,Energie möchte ich Herrn Schnellhardt sowie Herrn Kindermann zu ihrer Arbeit gratulieren.
energie wil ik graag de heren Schnellhardt en Kindermann complimenteren met hun inspanningen.möchte jedoch die ganze Antwort mit einem Zitat von Herrn Kindermann anfangen, nämlich: Politisches Zeichen der Solidarität.
vragen in te gaan, maar ik wil beginnen met een citaat van de heer Kindermann, namelijk: “een politiek signaal van solidariteit.worüber ich mich sehr freue, daß Kindermann einen Vorschlag vorgelegt hat, der das von der Kommission vorgeschlagene System vereinfacht.
daar ben ik blij om, dat de heer Kindermann voorstellen heeft gedaan die het door der Bericht der Kommission noch der Bericht von Herrn Kindermann das Ende der Käfighaltung für Legehennen vorschlagen.
het verslag van de Commissie noch het verslag van de heer Kindermann voorstelt de kooihouderij van kippen te beëindigen.Wir unterstützen die Stellungnahme von Herrn Heinz Kindermann und erwarten außerdem,
Wij kunnen het advies van de heer Heinz Kindermann steunen en bovendien verwachten wijHerrn Graefe zu Baringdorf und Herrn Kindermann also besonderen Dank
de heer Graefe zu Baringdorf en de heer Kindermann van harte danken voor hun standvastigezu dem gelungenen Bericht von Herrn Kindermann.
ten aanzien van het geslaagde verslag van de heer Kindermann.Wie aber Herr Kindermann schon sagte, wurden diese Maßnahmen in einer Sitzung der Ostsee-Kommission nicht in diesem, auch nicht iin letzten Jahr,
Maar zoals de heer Kindermann heeft gezegd werden deze maatregelen overeengekomen op een vergadering van de Baltische commissie, niet dit jaar,Warum bist du überhaupt Kindermann?
Waarom ben je eigenlijk een"manny"?ihre Abneigung gegen ihre Tante Martha und ihren Kindermann Daniel.
haar afkeer van haar tante Martha en haar kindermeisje, Daniel.
