KMUS - vertaling in Nederlands

• MKB
• kmo's
• het midden- kleinbedrijf
• mkb's
• KMO

Voorbeelden van het gebruik van Kmus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für KMUs, öffentliche Einrichtungen,
Voor KMO's, overheidsinstanties, instellingen voor middelbaar

insbesondere für KMUs.
met name voor het MKB.

die Verpflichtungen in Zusammenhang mit dem Intrastat-System nicht als Belastung für die KMUs betrachtet werden können.
de verplichtingen in verband met het Intrastat-systeem niet als een last voor de KMO kunnen worden beschouwd.

Der Bericht unterstreicht die Rolle der KMUs bei Innovation sowie im Bereich Forschung und Entwicklung.
Het verslag benadrukt de rol van de MKB's in innovatie en onderzoek en ontwikkeling.

insbesondere auch für KMUs.
met name voor het MKB.

Schließlich dürfen wir nicht vergessen, daß die KMUs noch immer die meisten Ar beitsplätze schaffen.
Per slot van rekening mogen wij niet vergeten dat de KMO's nog steeds de grootste banenscheppers zijn.

oft innovative Ansätze übernommen, um auf die spezifischen Bedürfnisse von KMUs zur Erleichterung des Übergangs vom herkömmlichen Geschäft zum eBusiness einzugehen.
Lidstaten een veelbelovende en vaak innoverende aanpakgehanteerd om te beantwoorden aan de specifiekebehoeften van MKB's, teneinde de overgang vanhet traditionele zakendoen naar electronischzakendoen te vergemakkelijken.

Die Schaffung von Arbeitsplätzen in KMUs findet allerdings in einer relativ kleinen Zahl von Unterneh men statt.
Toch vindt de schepping van arbeids plaatsen in de KMO plaats in een betrekkelijk klein aantal bedrijven.

die Förderung des Wachstums von KMUs sein.
het stimuleren van de groei van MKB.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Zinsvergünstigte Förderdarlehen für Investitionen auf Basis des KfW-Unternehmerkredits an KMUs("Berlin Kredit") _BAR.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Leningen met lage rente voor investeringen op basis van het KfW-ondernemingskrediet aan KMO's("Berlijns krediet") _BAR.

die Beständigkeit der Maßnahmen noch einmal herausstreichen, die die Gemeinschaft zugunsten der KMUs durchgeführt hat.
nog eens bevestigen hoeveel belang zij hecht aan voortzetting van de acties die zij ten gunste van de MKB's voert.

Nicht umsonst wurde von den Regierungen der Mitgliedstaaten das Argument angeführt, das gemeinschaftliche Subventionsprogramm für die KMUs stünde im Widerspruch zum Subsidiaritätsprinzip.
Niet voor niets voeren regeringen van Europese lidstaten het argument aan dat communautaire subsidieprogramma's voor het MKB strijdig zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

Risikokapitalgeber müssen mindestens 25% ihres Neukapitals in die Gründung technologisch innovativer KMUs investieren.
Verschaffers van risicodragend kapitaal moeten ten minste 25% van het nieuw aangetrokken kapitaal besteden aan investeringen voor het opstarten van technologisch innoverende KMO's.

ich begrüße die Berichte über die KMUs und beglückwünsche mit anderen Abgeordenten die Berichterstatter.
ik ben ingenomen met deze verslagen over het MKB en wens op mijn beurt de rapporteurs met hun werk te feliciteren.

dem öffentlichen Sektor, sowohl KMUs als auch große Unternehmen.
zowel KMO's als grote organisaties.

Ingenieuren zwischen Industrie(einschließlich KMUs),(Technischen-) Universitäten
ingenieurs tussen bedrijfsleven(m.i.v. het MKB),(technische) universiteiten

Die Rentabilität der Versicherer schwankt in der EU der 25 erheblich in Abhängigkeit davon, ob Kunden KMUs oder große Unternehmen sind.
De rentabiliteit van de verzekeraars loopt in de EU-25 sterk uiteen naarmate de klanten KMO's of grote ondernemingen zijn.

Er weist eine langjährige Erfahrung im Umfeld von KMUs auf und verfügt über vertiefte Kenntnisse der neuen Technologien
Bovendien beschikt hij over vele jaren ervaring op het gebied van het mkb en heeft hij diepgaande kennis van de nieuwe technologieën

die positiven Bemühungen der Kommission, die grenzüberschreitende Tätigkeit von KMUs zu fördern, mit diesem Richtlinienentwurf erreicht werden.
om grensoverschrijdende activiteit van het mkb te bevorderen, met dit richtlijnvoorstel wel zoden aan de dijk zal zetten.

Wir wollen auch die administrativen Hürden für KMUs verringern und die für Unternehmensgründungen benötigte Zeit
We willen ook de administratieve belemmeringen voor het midden- en kleinbedrijf verminderen en ons inzetten voor een reductie van de tijd