KNODE - vertaling in Nederlands

• knode

Voorbeelden van het gebruik van Knode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

oder& knode;) Passwörter neu eingeben müssen, aber die meisten anderen Einstellungen werden erhalten bleiben.
en& knode;), maar de meeste andere instellingen zijn veilig.

Erscheint eine Fehlermeldung, die darauf hinweist, dass& knode; nicht gestartet oder gefunden werden kann, überprüfen Sie, ob die Datei knode in $KDEDIR /bin vorhanden ist
Indien er een foutmelding komt die meldt dat& knode; niet gestart of gevonden kon worden, controleer dan of het bestand knode bestaat in de map $KDEDIR/ bin

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben KNode auf die Version %1 aktualisiert! Unglücklicherweise verwendet diese Version für einige Daten ein neues Format. Damit Ihre bestehenden Daten erhalten bleiben, müssen diese zunächst in das neue Format überführt werden. Dieser Vorgang wird nun von KNode durchgeführt. Wenn Sie möchten,
Gefeliciteerd, u bent overgegaan naar KNode versie %1. Helaas gebruikt deze versie een ander bestandsformaat voor sommige gegevensbestanden. Om uw huidige gegevens te kunnen gebruiken moeten deze bestanden worden geconverteerd. KNode doet dit automatisch voor u.

Aus diesem Grund bietet& knode; die Möglichkeit des Antwortens per E-Mail. Damit diese Funktionalität genutzt werden kann, müssen Sie& knode; zunächst mitteilen, wohin er Ihre E-Mails versenden soll.
Daarom biedt& knode; de mogelijkheid om via e-mail te antwoorden. Als u deze mogelijkheid wilt gebruiken, dient u in& knode; aan te geven hoe uw e-mail verzonden moet worden.

muss& knode; erst einmal erkennen,
moet& knode; de aanhalingen correct kunnen herkennen.

Nun müssen wir& knode; mitteilen, woher wir unsere News beziehen bzw. wohin& knode;
Nu moeten we& knode; gaan vertellen waar het nieuws vandaan moet komen

Um die Einstellungen von& knode; zu überprüfen, sollten Sie nicht einfach probehalber einen Artikel in irgendeiner Newsgruppe veröffentlichen.
Om de instellingen van& knode; te testen moet u niet zomaar een bericht naar een willekeurige nieuwsgroep verzenden.

und& knode;) unter einer einheitlichen Oberfläche.
en& knode;) tot één geheel.

Verwenden Sie& knode; mit einem lokalen News-Server wählen Sie nun Datei Sofort versenden aus. Andernfalls müssen Sie sich ggf. zunächst bei Ihrem Internet-Anbieter einwählen, damit die Nachricht versendet werden kann. Wenn Sie das momentan nicht wollen, können Sie aber auch einfach Datei Später versenden auswählen.& knode; legt den Artikel dann im Ordner Ausgang ab, und Sie können später die Onlineverbindung zu Ihrem News-Server aufbauen und den tatsächlichen Sendevorgang über Datei Wartende Nachrichten versenden in Gang setzen.
Als u& knode; met een lokale nieuwsserver gebruikt, kunt u nu het menu Bestand Nu verzenden kiezen. Als u geen verbinding hebt met een nieuwsserver of met het internet, kunt u het artikel later verzenden. Dit kunt u aangeven door het menu Bestand Later verzenden te kiezen.& knode; slaat het bestand dan op in de map Postvak uit. U kunt de artikelen in het Postvak uit verzenden door het menu Bestand Berichten in wachtrij verzenden te kiezen.

Woher bekomme ich& knode;?
Waar kan ik& knode; verkrijgen?

Knode; gestattet nur das Überschreiben eigener Artikel.
Knode; staat slechts vervanging van uw eigen artikelen toe.

Sie finden& knode; im K -Menü unter dem Eintrag Internet.
U kunt& knode; vinden in het K -Menu in het menu Internet.

Sie finden& knode; im K -Menü unter dem Eintrag Internet.
U kunt& knode; in het K -menu vinden bij Internet:

Betreiben Sie& knode; mit einem lokalen News-Server, geben Sie hier den Namen localhost ein!
Als u& knode; wilt gebruiken in combinatie met een lokale nieuwsserver, vult u de naam localhost in!

Wenn& knode; vollständig
Zodra& knode; compleet

erzeugt& knode; selbstständig eine Message-ID für alle Artikel, die sie veröffentlichen.
zal& knode; eigen Bericht-ID's genereren voor de artikelen die u post.

Ist der Artikel versandt, werden Sie feststellen, dass& knode; ihn im Ordner Gesendete abgelegt hat.
Na het verzenden van het artikel zult u zien dat& knode; een kopie van het bericht heeft opgeslagen in de map Verzonden.

zeigt& knode; nach dem Ignorieren einer Diskussion automatisch die nächste an.
zal& knode; naar de volgende discussie gaan zodra u de discussie als negeren markeert.

Knode; erlaubt nur das Zurücknehmen eigener Artikel und weigert sich ganz einfach die Artikel anderer Usenet-Teilnehmer zu löschen.
Knode; staat slechts de annulering van uw eigen artikelen toe. Het weigert artikelen te annuleren die van andere auteurs afkomstig zijn.

Öffnet& knode; nun den Editor.
Knode; opent opnieuw de Opsteller,