KODES - vertaling in Nederlands

• code
• codes

Voorbeelden van het gebruik van Kodes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Steinheil beschränkte die Länge eines Zeichens auf maximal vier Impulse, damit standen 30 Kodes zur Verfügung, daher gab es nicht für jeden Buchstaben und jede Zahl einen eigenen Kode.
Steinheil beperkte de lengte van de code tot vier punten, zodat er maximaal 30 karakters beschikbaar waren.

anderer Methodenaufrufe kann man fast beliebig viele Abfragen auf den Datenbestand erzeugen ohne die Übertragbarkeit des Kodes zu gefährden.
kunt u bijna iedere query maken ten opzichte van uw database zonder afbreuk te doen aan de overdraagbaarheid van uw code….

40 A4's an Text und Kodes verarbeitet!
40 A4's aan tekst en code in verwerkt!

die beiden Ringe zusammen gelesen werden… entschlüsseln sich ihre Kodes gegenseitig.
de twee ringen samen gelezen worden, ontsluiten de codes elkaar.

über die Verwendung neugeregelter Kodes im Betrieb.
betreffende het gebruik van informele codes in de fabriek.

Dann würden sie alle Kodes und Chiffren durchgehen, die mit Händen und Fingerabdrücken zusammenhängen.
Gerelateerd aan hand en vingerafdrukken. En dan zouden ze starten te kijken naar codes en cijfers.

wo sie doch Schlüssel und Kodes haben?
ze al de sleutels en de codes hebben?

Vom 8. Juli 1980 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse betreffend die Zwischenerhebungen über Rebflächen in maschinenlesbare Form.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1980 houdende vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de tussentijdse statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten.

gemäß Artikel 8 kann/können insbesondere die Aktualisierung(en) des„Internationalen Kodes für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen" der IMO berücksichtigt werden.
worden gehouden met debijwerking(en) van de International Maritime Dangerous Goods Code van de IMO.

Portugals der Entscheidung 79/491/EWG zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form 85/620/EWG.
van Beschikking 79/491/EEG houdende vaststelling van de code en standaardvoorschriften betreffende het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten 85/620/EEG.

Auf ausdrücklichen Wunsch des Europäischen Unternehmerverbands und der Mitgliedstaaten sollte die Ware entsprechend einer Warennomenklatur deklariert werden, deren Kodes sich aus acht Ziffern zusammensetzen der sogenannten Combined Nomenclature oder CN.
De gegevens over de goederen dienen te worden verstrekt volgens een goederen-nomenclatuur, met codes die uit acht cijfers bestaan(de zogenaamde gecombineerde nomenclatuur CN). en wel op uitdrukkelijk verzoek van de Europese bedrijfsorganisaties en de lidstaten.

Adressen(ICANN) und deren derzeitige Zuständigkeit für die Vergabe der Kodes für die Domänen oberster Stufe TLD.
het feit dat deze instantie momenteel verantwoordelijk is voor de toekenning van codes voor topniveaudomeinen.

die Analyse der bestehenden Divergenzen hat Elemente für die Erstellung einzelstaatlicher Kodes und Normen erbracht.
normen en de analyse van de bestaande afwijkingen hebben gegevens opgeleverd voor de formulering van nationale codes en nor men.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. November 1996 zur Änderung der Entscheidung 77/144/EWG bezüglich der Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbarer Form und zur Festsetzung der
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 tot wijziging van Beschikking 77/144/EEG ter vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het omzetten in voor de machine leesbare vorm van de gegevens uit de statistische enquêtes

das Verständnis des Kodes des Lebens, DNA,
het begrijpen van de code van het leven, DNA,

Jeden Monat teilen die Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb eines Monats nach Monatsende unter Angabe des Kodes der Kombinierten Nomenklatur und in der statistischen Einheit sowie gegebenenfalls in der besonderen Einheit für diesen Kode die Gesamtmengen der in Anhang I aufgeführten Eisen- und Stahlerzeugnisse mit, die in diesem Monat in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.
De lidstaten stellen de Commissie binnen één maand na het einde van elke maand in kennis van de totale hoeveelheid van de in bijlage I vermelde ijzer- en staalproducten die in die maand in het vrije verkeer is gebracht, onder opgave van de code van de gecombineerde nomenclatuur en in de eenheden, met inbegrip van de eventuele bijzondere maatstaf, die voor deze code van toepassing zijn.

Er sagte, er entschlüssele Kodes.
Hij zei dat hij codes brak.

Mögliche Kodes! Ich dreh dir den Hals um!
Codes!- Ik draai je zo meteen je nek om!

Wir brauchen nur die Kodes für Tellers Büro und Zeds Sicherheitsabdeckung.
We moeten de code hebben van Taylors kantoor.

Sämtliche Kodes und Bedienelemente sind unverzüglich in mein Büro zu bringen.
Onmiddellijk ingeleverd zien bij mijn kantoor. Ik wil alle codes en bedieningselementen.