KOHLENDIOXYD - vertaling in Nederlands

• kooldioxide
• kooldioxyde

Voorbeelden van het gebruik van Kohlendioxyd in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

welche den lebenden Zellen den Sauerstoff zuführen und deren Kohlendioxyd ebenso wirksam abtransportieren.
dat zuurstof aanvoert voor de levende cellen en even efficiënt het koolzuur afvoert.

sich damit verpflichtet, die Emissionen von Kohlendioxyd und einiger anderer Gase zwischen 2008 und 2012 um 8%
2012 een vermindering van 8% in de emissies van kooldioxide en een aantal andere gassen te bewerkstelligen,

der Luft und des Kohlendioxyds.
lucht en kooldioxide.

der Luft und des Kohlendioxyds.
lucht en kooldioxide.

Es kommt genug Kohlendioxyd aus dem Boden, dass Bäume und Tiere sterben.
De kooldioxide uit de grond doodt bomen en dieren.

Sauerstoff und Kohlendioxyd… mit Spuren von Argon,
zuurstof en kooldioxide… met argon,

Die Kommission muß auch sofort Vorschläge vorlegen, wie der Ausstoß von Kohlendioxyd gesenkt werden soll.
De Commissie dient ook met ogenblikkelijke voorstellen te komen voor de vermindering van de uitstoot van kooldioxide.

Kohlendioxyd, also C02und andere Treibhausgase schuld daran,
Natuurlijk zijn kooldioxide, C02 dus,

Eisenerz für die Stahlherstellung zum Einsatz, wobei Kohlendioxyd als Abfallprodukt anfällt.
ijzererts om staal te maken en produceren kooldioxide als afvalproduct.

ist Kohlendioxyd(CO2) das Gas,
is kooldioxide(CO2) het gas

Stickstoff, Kohlendioxyd, Argon, Argonmischungen
stikstof, kooldioxide, argon, argonmengsels

das sich aus ungefähr 70% Methan und 30% Kohlendioxyd mit gewissen Verunreinigungen zusammensetzt.
dat bestaat uit ongeveer 70% methaan en 30% kooldioxide en daarnaast enige verontreinigingen.

sie binden wirksam das bei der Verbrennung von fossilen Energieträgern entstehende Kohlendioxyd und wirken daher ausgleichend auf die Kohlenstoffbilanz Europas.
natuurlijk opnamepunt van kooldioxide: het bindt op efficiënte wijze de kooldioxide die vrijkomt bij de verbranding van fossiele grondstoffen, en brengt aldus de kooldioxide-balans in Europa in evenwicht.

Zur Reduzierung des Energieverbrauchs und der Kohlendioxyd emissionen hat die Europäische Kommission am 30. Juni eine Richt linie vorgeschlagen,
Om energiebesparingen te stimuleren en koolzuurgasemissies(CO) terug te dringen, heeft de Europese Commissie op 30 juni

trägt damit zur Reduzierung des Überschusses an Kohlendioxyd bei, das bei der Verbrennung fossiler Brennstoff entsteht.
dat draagt bij tot vermindering van het teveel aan kooldioxide dat ontstaat door verbranding van fossiele brandstoffen.

die Länder der Union das Ziel der Deklaration von Rio erreichen sollen, nämlich die Emission von Kohlendioxyd bedeutend zu senken, dann ist dieser Vorschlag ein Schritt in die falsche Richtung.
de landen in de Unie dienen te voldoen aan de VN-verklaring van Rio inzake een aanzienlijke beperking van de uitstoot van kooldioxide, is dit voorstel een stap in de verkeerde richting.

sogar noch zweifelhafter scheint mir die Rolle, die das Verhalten der Menschheit und insbesondere das Kohlendioxyd dabei spielen.
nog minder duidelijk is welke rol menselijke activiteiten of in het bijzonder kooldioxide daarbij spelen.

Gemäß den eigenen bescheidenen Zielen der EU im fünften Maßnahmenprogramm für die Umwelt sollten bis zum Jahr 2005 die Bekämpfungsmittel im Grundwasser auf Null gesenkt werden und der Ausstoß von Kohlendioxyd im Jahr 2000 auf dem Niveau von 1990 stabilisiert werden.
Volgens de eigen bescheiden doelstellingen van de EU in het vijfde kaderprogramma voor het milieu, zouden de bestrijdingsmiddelen in het grondwater in de periode tot 2005 tot op nulniveau worden teruggebracht, en zou de uitstoot van kooldioxide in het jaar 2000 worden gestabiliseerd op het niveau van het jaar 1990.

kontrollierter Zufuhr von Sauerstoff und Kohlendioxyd.
gecontroleerde graden zuurstof en koolstof dioxide.

Sie atmen etwas mehr Kohlendioxyd ein… das beruhigt Sie.
Dan ademt u wat meer kooldioxide in… en wordt u rustig.