KOLONIALEN - vertaling in Nederlands

• koloniale
• koloniaal

Voorbeelden van het gebruik van Kolonialen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

insbesondere auch angesichts unserer kolonialen Vergangenheit.
gezien ons koloniaal verleden.

Denn heute ist endlich der Tag gekommen… um uns zu befreien von unseren kolonialen Unterdrückern!
Want vandaag is de dag aangebroken… dat we ons bevrijden van onze koloniale onderdrukkers!

Aus einem Streik, der mit Unterstützung durch ägyptische Gewerkschaften geführt wurde, entstand 1947 eine der radikalsten Gewerkschaftsbewegungen im kolonialen Afrika.
Uit een door Egyptische vakbonden ondersteunde staking ontstond in 1947 een van de radicaalste vakbonden van koloniaal Afrika.

warum durch die Hand dieser schwachen Kolonialen Krieger?
waarom door deze… zwakke koloniale soldaten?

Unseren kolonialen Interessen… Sie glaubten, wir hatten lediglich Frankreich
Aan onze koloniale belangen, wat volkomen absurd was. Zij dachten

eine Gewohnheit, die von ihrer kolonialen Vergangenheit übrig geblieben ist.
Lanka is zwarte thee, een gewoonte die overblijft uit hun koloniale verleden.

Das Ergebnis waren unseren kolonialen Interessen… Sie glaubten, wir hatten lediglich Frankreich
En Zuid- en Noord-Vietnam wilden onderwerpen… aan onze koloniale belangen, wat volkomen absurd was. Zij dachten

Transport von Lesern zu kolonialen Kenia in den 1920er Jahren.
vervoer van lezers naar koloniale Kenia in de jaren 1920.

Santa Teresa ist ein Beispiel für eine echte Carioca Dorf mit dem Charme der kolonialen Architektur und ecclectic aus dem XIX
Santa Teresa is een voorbeeld van een echte carioca dorp met de charme van de koloniale en eclectisch architectuur uit de XIXe

bombardiert wurde und das nach wie vor unter einer fast kolonialen Situation leidet.
dat nog steeds te lijden heeft van een nagenoeg ko loniale toestand.

Koloniale Krieger schleichen mit gezogenen Waffen umher!
Koloniale soldaten die met getrokken Wapens rondlopen!

Koloniale Viper hat sich abgewendet.
Koloniale viper is verdwenen.

Tadschikistan wurde jahrhundertelang kolonial ausgeplündert.
Koloniaal Tadzjikistan werd eeuwenlang leeggeplunderd.

Koloniale Krieger schleichen bewaffnet um eine Freizeitanlage.
Koloniale krijgers met getrokken wapen in een vakantie-resort.

Das koloniale Amerika war also ein Goldenes Zeitalter,
Dus, koloniaal Amerika was een gouden tijd

Koloniale Viper-Schwadronen nähern sich in großer Zahl.
Grote aantallen koloniale Vipers naderen.

Eher kolonial, mehr Strandgefühl, eher naturbelassen.
Meer koloniaal, meer strand en een meer wild aspect.

Gesamte koloniale Flotte sofort zu Notfallkoordinaten springen.
Alle Koloniale schepen, spring naar de noodcoördinaten.

Squawk ist kolonial, aber er steht nicht auf der Liste. Ein Raptor.
Het is een raptor, koloniaal, maar hij staat niet op het rooster.

Kolonialer Raptor, hier rote Viper zwei.
Koloniale raptor, rode viper twee.