KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - vertaling in Nederlands

• conformiteitsverklaring
• verklaring van overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Konformitätserklärung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Konformitätserklärung kann für ein Produkt oder mehrere Produkte ausgestellt werden
De verklaring van overeenstemming kan op een of meer producten betrekking hebben

Die Konformitätserklärung kann somit nicht als Ersatz für die technische Dokumentation angesehen werden.
De verklaring van overeenstemming kan dus niet worden beschouwd als een vervangmiddel voor het technisch dossier.

Der Hersteller bewahrt nach dem letzten Fertigungsdatum des pyrotechnischen Erzeugnisses mindestens zehn Jahre lang eine Kopie der Konformitätserklärung auf.
De fabrikant houdt een kopie van de verklaring van overeenstemming bij gedurende ten minste tien jaar vanaf de fabricage van het laatste pyrotechnische artikel.

Für jedes Modell eines Gerätes wird eine Konformitätserklärung ausgestellt, die den nationalen Behörden zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Gerätes bereitzuhalten ist.
Er wordt een verklaring van overeenstemming opgesteld, die gedurende tien jaar na de vervaardiging van het instrument ter beschikking van de nationale instanties moet worden gehouden.

Der Hersteller oder sein Bevollmächtigter bewahrt eine Kopie der Konformitätserklärung mindestens zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Geräts auf.
De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste apparaat een afschrift van de verklaring van overeenstemming.

Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bewahrt nach dem letzten Fertigungsdatum des Explosivstoffs mindestens zehn Jahre lang eine Kopie der Konformitätserklärung auf.
De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste explosief een afschrift van de verklaring van overeenstemming.

sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bewahrt zusammen mit den technischen Unterlagen eine Kopie der Konformitätserklärung auf.
zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde bewaart samen met de technische documentatie een afschrift van de verklaring van overeenstemming.

Ein Mitgliedstaat kann verlangen, daß die Konformitätserklärung in der oder den von diesem Mitgliedstaat festgelegten Amtssprachen der Gemeinschaft ausgestellt
Een lidstaat kan verlangen dat de verklaring van overeenstemming wordt opgesteld of vertaald in één of meer door de lidstaat te bepalen Gemeenschapstalen,

die Möglichkeit geprüft werden, den Grundsatz der Konformitätserklärung der Hersteller auszudehnen.
welke met name de mogelijkheden onderzoekt om het beginsel van de verklaring van overeenstemming van de fabrikanten verder uit te breiden.

hoch der Aufwand bei der Konformitätserklärung und Dokumentation ist.
inspanning die nodig zijn voor de verklaring van overeenstemming en documentatie.

daß sie sehr detaillierte Unterlagen einschließlich einer Konformitätserklärung für jedes einzelne Erzeugnis vier Jahre lang vorhalten müssen.
zijn erg gedetailleerde documentatie, met inbegrip van een verklaring van overeenstemming voor elk product, gedurende vier jaar te moeten bewaren.

die den Bestimmungen dieser Richtlinie unterliegen, sondern es reicht aus, wenn aufgrund der Konformitätsbewertung, die entsprechend dem in dieser Richtlinie festgelegten Verfahren durchgeführt wird, die Konformitätserklärung ausgestellt wird.
er kan mee worden volstaan op basis van de conformiteitsbeoordeling- overeenkomstig de in deze richtlijn vastgestelde procedure uitgevoerd-, de verklaring van overeenstemming op te stellen.

die anderen benannten Stellen auf Antrag beim Montagebetrieb eine Abschrift der Konformitätserklärung und der Protokolle über die mit der Endabnahme zusammenhängenden Prüfungen erhalten.
de andere aangemelde instanties op hun verzoek van de installateur een afschrift verkrijgen van de verklaring van overeenstemming en van de verslagen over de proeven in verband met de eindcontrole.

so fällt die Verpflichtung zur Bereithaltung der technischen Unterlagen und der Konformitätserklärung der Person zu, die das Gerät auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr bringt.
de Gemeenschap op de markt brengt, ertoe verplicht de EG-verklaring van overeenstemming en de technische documentatie ter beschikking te houden van de bevoegde autoriteiten.

zwar sowohl in Bezug auf die bereitzustellenden Informationen als auch in der Frage, ob die Konformitätserklärung dem Produkt beizufügen ist oder ob die Wiedergabe im begleitenden Handbuch ausreicht.
wat betreft de vraag of de verklaring bij het product gevoegd moest worden dan wel alleen in de bijgaande handleiding behoefde te worden opgenomen.

für die nach der Richtlinie 88/77/EWG(10) typgenehmigten Motoren, denen die Konformitätserklärung des Herstellers beigefügt sein sollte.
die van een verklaring van overeenstemming van de fabrikant vergezeld moeten gaan.

Muss die Konformitätserklärung zusätzlich zu den Angaben gemäß Nummer 2 eine Erklärung des Herstellers enthalten,
Moet de verklaring van overeenstemming behalve de in punt 2 vermelde informatie ook een verklaring van de fabrikant bevatten

Des Weiteren macht der EWSA auf die Formulierung"Konformitätserklärungen gemäß Artikel 3" aufmerksam.
Verder vestigt het Comité de aandacht op de verwijzing naar"de in artikel 3 bedoelde conformiteitscertificaten.

Europäischen Union veröffentlicht wurden, in den durch die Richtlinien geforderten Unterlagen, Konformitätserklärungen oder Anweisungen, die dem Erzeugnis beigefügt sind.
gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, worden opgenomen in de door de richtlijn voorgeschreven documenten, conformiteitsverklaring of instructies die de betrokken producten vergezellen.";

Im Gegensatz dazu stützt sich die Regelung für fakultative Qualitätsangaben in erster Linie auf eigene Konformitätserklärungen der Erzeuger, die auf der Grundlage einer Risikobewertung den normalen Kontrollen der Mitgliedstaaten im Agrarsektor unterliegen.
De regelingen voor facultatieve kwaliteitsaanduidingen daarentegen steunen hoofdzakelijk op de verklaringen van overeenstemming door de producenten zelf, ondersteund door gewone landbouwcontroles door de lidstaten op basis van risicobeoordeling.