KONTRAINDIKATIONEN - vertaling in Nederlands

• contra-indicaties
• contra-indicatie
• gecontraïndiceerd is

Voorbeelden van het gebruik van Kontraindikationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine vollständige Liste der Kontraindikationen finden Sie in den Anweisungen für das Medikament.
Een volledige lijst van contra-indicaties moet worden gevonden in de instructies voor het medicijn.

Achten Sie darauf, Kontraindikationen und Einschränkungen für die Verwendung von Diuretika zu studieren;
Zorg ervoor dat u de contra-indicaties en beperkingen voor het gebruik van diuretica bestudeert;

Gegebenenfalls einen Hinweis auf Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen;
In voorkomend geval, de te nemen voorzorgsmaatregelen en de tegenindicaties;

Kontraindikationen und Nebenwirkungen sollten besonders beachtet werden.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan contra-indicaties en bijwerkingen.

die Verwendung und Kontraindikationen.
het gebruik en de contra-indicaties.

Bei der Behandlung von Bluthochdruck mit Blutegeln müssen Kontraindikationen berücksichtigt werden.
Bij het behandelen van hypertensie met bloedzuigers, is het noodzakelijk om rekening te houden met contra-indicaties.

Mitnahme, Kontraindikationen, Folgen.
gezamenlijk gebruik, contra-indicaties, gevolgen.

Die meisten chemischen Medikamente zur Senkung des Blutdrucks haben zahlreiche Kontraindikationen.
De meeste chemische medicijnen om de bloeddruk te verlagen, hebben tal van contra-indicaties.

Es lohnt sich, folgende Kontraindikationen zu beachten.
Het loont de moeite om aandacht te schenken aan de volgende contra-indicaties.

Rezeption und Kontraindikationen sind identisch.
de ontvangst en de contra-indicaties zijn identiek.

Von uns betrachtete Augentropfen haben folgende Kontraindikationen.
Oogdruppels, beschouwd door ons, hebben de volgende contra-indicaties.

gelten folgende Kontraindikationen.
zijn de volgende contra-indicaties.

Überempfindlichkeit und Veranlagung für Allergien sind regelmäßige Kontraindikationen für dieses Produkt.
Overgevoeligheid en de neiging tot allergieën- de volgende contra-indicaties van dit product.

in der Familienanamnese stellen keine Kontraindikationen für die Anwendung von Infanrix hexa dar.
vormt geen contra-indicatie voor het gebruik van Infanrix hexa.

in der Familienanamnese stellen keine Kontraindikationen für die Anwendung von Infanrix Penta dar.
vormt geen contra-indicatie voor het gebruik van Infanrix Penta.

Lebererkrankungen, die einen Einfluss auf das Überleben haben, sind Kontraindikationen siehe Abschnitt 4.3.
een leveraandoening die naar verwachting invloed heeft op de overleving is een contra-indicatie zie rubriek 4.3.

in der Familienanamnese stellen keine Kontraindikationen für die Anwendung von Quintanrix dar.
vormen geen contra-indicatie voor het gebruik van Quintanrix.

in der Familienanamnese stellen keine Kontraindikationen für die Anwendung von Infanrix hexa dar.
vormt geen contra-indicatie voor het gebruik van Infanrix hexa.

Und diese Kontraindikationen ignorieren kann nicht kategorisch sein- ernsthafte gesundheitliche Auswirkungen können auftreten.
En om deze contra-indicaties te negeren kan niet categorisch zijn- er kunnen ernstige gevolgen zijn voor de gezondheid.

Eine vollständige Liste der Kontraindikationen und Nebenwirkungen finden Sie im Beipackzettel des Arzneimittels
Een vollediger lijst van contra-indicaties en bijwerkingen is te vinden in de bijsluiter van het medicijn,