KONZENTRATIONSLAGER - vertaling in Nederlands

• concentratiekamp
• kamp
• concentratiekampen
• vernietigingskamp

Voorbeelden van het gebruik van Konzentrationslager in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind ja nicht in einem Konzentrationslager.
Wees blij dat u niet in een concentratiekamp zit.

Das sagten Aufseher im Konzentrationslager auch.
Dat zeiden de bewakers in de concentratiekampen ook.

Gleicht eher einem Konzentrationslager als einer Fabrik.
Het lijkt meer op een concentratiekamp dan een fabriek.

Er überlebte die Konzentrationslager der Nazis.
Hij overleefde de concentratiekampen.

Umgebracht. Wurde im Konzentrationslager Dora kaltblütig von den Nazis.
Hij werd in koelen bloede vermoord door de nazi's… in concentratiekamp Dora.

Dort nennt man es Konzentrationslager.
Wij noemen het gevangenissen, zij noemen het concentratiekampen.

Dr. No leitet sie wie ein Konzentrationslager.
Dr. No beheert het als 'n concentratiekamp.

sind nichts anderes als Konzentrationslager.
zijn niet meer dan concentratiekampen.

Er kommt aus einem Konzentrationslager.
Hij komt uit 'n concentratiekamp.

Sie waren die Leiter der Konzentrationslager.
Ze leidden de concentratiekampen.

Belzec- Konzentrationslager.
Belzec, concentratiekamp.

Wurden verfolgt, verhaftet und in Konzentrationslager gesperrt. Tausende andere Männer Gottes, Protestanten, Katholiken, Juden.
Duizenden andere religieuzen… protestant, katholiek, joods… werden vervolgd, gearresteerd en in concentratiekampen opgesloten.

Er hat den Krieg und die Konzentrationslager überlebt.
Hij heeft de oorlog en concentratiekampen overleefd.

Reingehen und jeden befreien. Verdammte Konzentrationslager.
Iedereen bevrijden. Verdomde concentratiekampen.

Ich bin nach dem 2. Weltkrieg hierher gekommen, nachdem die… Konzentrationslager befreit wurden.
Ik kwam hier na de tweede wereldoorlog… nadat de kampen bevrijd werden.

Man bräuchte keine Konzentrationslager mehr.
Concentratiekampen zijn niet nodig.

Wieder aufgebaut. Konzentrationslager werden.
Concentratiekampen zullen worden herbouwd.

Mag sein. Aber Konzentrationslager an sich sind nicht natürlich!
Dat is waar, maar… een concentratiekamp op zichzelf is niet natuurlijk!

Ich meine was… was wenn die Konzentrationslager…?
Ik bedoel… En al die concentratiekampen?

Ihr jüdischer Vater, der im Konzentrationslager starb, soll mit einer Büste geehrt werden.
Haar vader, die in de concentratiekampen is omgekomen, wordt er geëerd met een borstbeeld.