KOUSEI - vertaling in Nederlands

• kousei

Voorbeelden van het gebruik van Kousei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kousei Arima, den ich bewundert habe.
Ik wilde zoals Kousei Arima worden.

Na und? Kousei hat doch gelacht!
Ach, dat was niks. Kousei lachte er altijd om!

Trittst du bei der Endrunde an? Kousei.
Kousei? Doe je mee aan de finale?

Du bist schwerer geworden, was, Kousei?
Kousei. Je bent zwaar geworden,?

Kousei! Ich spiele mit aller Kraft.
Kousei.-Ik ga alles op alles zetten.

Aber letztlich kam immer Kousei auf Platz eins.
Maar Kousei werd natuurlijk altijd eerste.

Kousei! Gehen wir in den Ooji-Park!
Kousei, laten we naar Ouji Park gaan!

Hey, Kousei! Ich komm rein!
Verdomme, Kousei. Ik kom binnen!

Kousei! -Er lebt! -Er hat Schmerzen!
Kousei. Hij leeft nog.-Hij heeft pijn!

Tsubaki? Kousei? Er kann nicht schwimmen?
Hij kan niet zwemmen. Kousei? Tsubaki?

Kousei, Kao-chan, ihr seid der Hammer!
Wauw, Kousei. Kao. Jullie zijn geweldig!

Kousei! -Da sind wir! Und rechtzeitig!
We zijn er. Kousei.

Heul nicht wegen einem aufgeschürften Knie! Mann, Kousei!
Kom op, Kousei. Niet huilen om een geschaafde knie!

Kousei… Seit wir klein sind, machen wir alles zusammen.
We doen ons hele leven al alles samen. Ik zie hem niet als een jongen… Kousei is.

Kousei, das bist ja du. Zum Glück nicht jemand anderes.
Kousei. Gelukkig ben jij het en niet iemand anders.

Hörst du, Kousei? Wie es in den Noten steht.
Luister, Kousei. Zoals het stuk is geschreven. Het staat allemaal in de partituur.

Hat jemand Unersetzliches getroffen. Kousei, der Saki verloren hat.
Ontmoette Kousei iemand om wie hij veel geeft. Na Saki's dood.

Warum hast du mit Kousei Arima gemeinsam Klavier gespielt? A… Aiza?
Aiza, waarom speelde je een duet met Kousei Arima?

Als ich Kousei angefeuert habe.
Als ik Kousei aanmoedigde, zag ik Aiza

Was machst du denn?{\i0}{\i1}Was denkst du dir? Kousei.
Kousei… Wat doe je? Wat denk je wel niet? Je hoort me te steunen.