KRANKENKASSE - vertaling in Nederlands

• ziekenfonds
• zorgverzekeraar
• ziektekostenverzekering
• verzekering
• ziekenkas
• zorgverzekering

Voorbeelden van het gebruik van Krankenkasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Überlassen Sie Ihre Gesundheit nicht nur Ihrer Krankenkasse.
Laat uw gezondheid niet alleen over aan uw ziekenfonds.

Haben Sie eine gesetzliche Krankenversicherung bei einer Krankenkasse?
Heb je een verplichte ziekteverzekering bij een mutualiteit?

Ich hasse diesen Job, aber die Krankenkasse ist gut.
Stom baantje, maar de arbeidsvoorwaarden zijn goed.

Ihr Deppen habt gerade eure Krankenkasse verspielt.
Jullie twee sufferds hebben net je gezondheidsplan verloren.

Mit Ihrer Krankenkasse?
Met je verzekeringsbemiddelaar.

Die Krankenkasse zahlt die Leistungen spaÈtestens am fuÈnften Tag jedes Monats fuÈr den Vormonat.
De uitkeringen worden betaald door het ziekenfonds, uiterlijk op de vijfde dag van de maand die volgt op de maand waarop de uitkering betrekking heeft.

Grundsätzlich erstattet die Krankenkasse 60 bis 75% Ihrer Auslagen für Sachleistungen wie Hausbesuche und Sprechstundenberatungen der praktischen Ärzte und Fachärzte.
In principe vergoedt het ziekenfonds 60 tot 75% van de honoraria die betaald worden voor medische zorg, zoals bezoeken en consulten van huisartsen en specialisten.

Erkundigen Sie sich bei der Krankenkasse oder der nationalen Kontaktstelle in Ihrem Heimatland,
Ga bij uw zorgverzekeraar of het Nationaaal contactpunt in uw land na

Im Allgemeinen erstattet die Krankenkasse 80% der von den Versicherten für sich selbst
In het algemeen vergoedt de ziektekostenverzekering 80% van de ziektekosten die door de aangeslotene,

Die Krankenkasse zahlt meistens der Person, die die Beerdigungs-
Het ziekenfonds keert meestal een vergoeding uit aan de persoon die de begrafenis-

Vergessen Sie nicht, Ihr Kind innerhalb von vier Monaten nach der Geburt bei Ihrer Krankenkasse anzumelden.
Vergeet niet om uw kind binnen 4 maanden na de geboorte aan te melden bij uw zorgverzekeraar.

Im allgemeinen erstattet die Krankenkasse 80% der von den Versicherten für sich selbst
In het algemeen vergoedt de ziektekostenverzekering 80% van de ziektekosten die door de aangeslotene,

Leider einen Vertrag mit den Pharmakonzernen. Ist aber egal, denn blöderweise hat die Krankenkasse.
Maar dat doet er niet toe, want de verzekering…… heeft een regeling met het farmaceutische bedrijf.

Die nach den luxemburgischen Rechtsvorschriften für die luxemburgische Teilrente zuständige Krankenkasse und/oder Vereinigung der Krankenkassen..
Het volgens de Luxemburgse wetgeving voor het Luxemburgse gedeelte van het pensioen bevoegde ziekenfonds en/of verbond van ziekenfondsen.";

Dieses Dokument legen Sie dann der Krankenkasse in dem Land vor, in das Sie entsandt wurden.
Dit document moet u dan indienen bij de zorgverzekeraar in het land waarnaar u bent uitgezonden.

Die Krankenkasse wird derzeit nach dem Grundsatz des Gleichgewichts zwischen Leistungen und Beiträgen verwaltet.
De ziekenkas wordt mo menteel beheerd op basis van een evenwicht tussen uitkeringen en premie betalingen.

Personal. Zuständig für Urlaub, Krankenkasse und Gehälter. Sowie einige Personalfürsorge-Beamte, die die über 500 Arbeitnehmer betreuen.
De afdeling voor verlof, verzekering en salaris… alsmede welzijnswerkers voor de 500 personeelsleden.

nicht mehr weitergezahlt, kommt das von der Krankenkasse zu gewaÈhrende Krankengeld in Betracht.
door de werkgever wordt doorbetaald, komt u in aanmerking voor ziekengeld(Krankengeld) van het ziekenfonds.

In diesem Fall werden Ihre Kosten zu 80% des Betrages ersetzt, den Ihre Krankenkasse für die Behandlung durch einen Vertragsarzt übernommen hätte.
In dit geval worden uw kosten vergoed tot 80% van het bedrag dat uw ziekenfonds voor de behandeling door een ziekenfondsarts had moeten betalen.

ich ihn behandeln musste,… aber das Krankenhaus und die Krankenkasse,… sie haben mich dazu gedrängt,
ik hem moest behandelen, maar het ziekenhuis en de verzekering… Ze bleven maar aandringen