KRIEGSMARINE - vertaling in Nederlands

• kriegsmarine
• marine

Voorbeelden van het gebruik van Kriegsmarine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laue war im Zweiten Weltkrieg Bootsmann bei der Kriegsmarine.
De Köln was een lichte kruiser van vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog bij de Kriegsmarine.

Torpedoboote Kriegsmarine.
torpedoboten van de Kriegsmarine.

Warten Sie, Suche Kriegsmarine für Sie….
Wacht, Zoeken Kriegsmarine voor u….

Die Royal Navy ist die Kriegsmarine des Vereinigten Königreichs.
De Royal Navy is de militaire vloot van het Verenigd Koninkrijk.

Kriegsmarine… Schweine.
Onderzeelui… Zwijnen.

Wir sind das beste Abfall-Analyseteam in der Geschichte der Kriegsmarine.
We zijn de grootste vuilnisanalisten in de marinegeschiedenis.

Die Reichsmarine wurde 1935 nach Umgliederungen in„Kriegsmarine“ umbenannt.
De Reichsmarine werd in 1935 omgedoopt tot Kriegsmarine.

Während des Rifkrieges von 1921 war er Oberkommandierender der Kriegsmarine in Marokko.
Tijdens de Rifoorlog van 1920-1926 was hij oppercommandant van de oorlogsmarine van Marokko.

Die Gneisenau war ein Schlachtschiff der Kriegsmarine des Deutschen Reiches.
De Gneisenau was een slagschip van de Scharnhorst-klasse van de Duitse Kriegsmarine.

Emmermann begann seinen Dienst in der Kriegsmarine 1934.
Prien nam in 1934 dienst bij de Duitse Kriegsmarine.

Hartwig trat 1935 als Offizieranwärter in die Kriegsmarine ein.
In 1935 werd Hardegen overgeplaatst als Marineflieger naar de Kriegsmarine-luchtmacht.

Beispiele für die besten Männer, die eine Kriegsmarine je hatte.
De beste die ooit bij een zeemacht hebben gediend.

von den Alliierten zum kommissarischen Befehlshaber der Kriegsmarine eingesetzt.
door de geallieerden tot waarnemend bevelhebber van de Kriegsmarine ingezet.

Seeleute aus der Fischereiindustrie und der Kriegsmarine stellen einen weiteren nützlichen,
De visserij en de marine vormen een nuttige,

Während des Zweiten Weltkriegs diente er in der Kriegsmarine, wo er die Gelegenheit hatte, Jazz zu spielen.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij bij de marine, waar hij de gelegenheid kreeg om jazz te spelen.

Das würden sie heute nicht wagen, weil die Kriegsmarine dieser Länder sie daran hindern würde.
Vandaag de dag zouden ze dat niet doen, omdat de marine van deze landen dat niet zal accepteren.

kehrte dann aber in die Vereinigten Staaten zurück und verließ die Kriegsmarine.
keerde daarna terug naar de Verenigde Staten en verliet de marine.

deren sonstige Beteiligung eher enttäuschend war, fand die Kreuzfahrt des italienischen Schulschiffes der Kriegsmarine"Amerigo Vespucci", das die Häfen der Mitgliedstaaten anlief und eine erfolgreiche SensibiLisierungskampagne zum Meeresschutz durchführte.
hebben ze wel veel aandacht geschonken aan de reis van de"Amerigo Vespucci" het opleidingsschip van de Italiaanse marine dat de havens van de lid-staten heeft aangedaan in een succesvolle campagne voor de bescherming van de zee.

hat das Kommando über die Kriegsmarine der USA nach der Schließung der belustigenden Einrichtungen gestrebt,
komandovanie VMF USA bereikte de stopzetting van uveselitelnykh vestigingen,

Philadelphia bereitgestellt worden sind, eine neue Beihilfe hinzufügen wollen, wodurch die Kriegsmarine den Bau von zivilen Schiffen offen finanzieren kann.
nog eens nieuwe steun willen toevoegen, waarmee de marine openlijk de bouw van civiele schepen kan financieren.