KROES - vertaling in Nederlands

• kroes

Voorbeelden van het gebruik van Kroes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte hierzu:„.
In een reactie verklaarde Neelie Kroes, Commissaris voor Concurrentiebeleid.

EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes hierzu:„.
De Commissaris voor concurrentie, Neelie Kroes, verklaarde.

Die PRÄSIDENTIN begrüßt Kommissionsmitglied kroes und dankt ihr für ihre Teilnahme an der Plenartagung des EWSA.
De voorzitter verwelkomt mevrouw KROES, Europees Commissaris, en bedankt haar dat zij de uitnodiging voor deelname aan de EESC-zitting heeft aanvaard.

Vortrag der Vizepräsidenten Kroes zu eCall vor dem Verkehrsausschuss des Europäischen Parlaments: Siehe SPEECH/11/557.
Presentatie van eCall door vicevoorzitter Kroes voor de commissie Vervoer van het Europees Parlement: zie SPEECH/11/557.

Aus diesem Grunde begrüßen wir die Erklärungen, die Frau Kroes in diesem Parlament abgegeben hat.
Daarom hebben wij een positief oordeel over wat mevrouw Kroes in dit Parlement gezegd heeft.

Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen und muss zu Beginn natürlich Frau Kommissarin Kroes meine herzlichsten Wünsche übermitteln, mit der Hoffnung, dass sie sich bald von ihrem Sturz erholt.
Uiteraard wil ook ik in de eerste plaats mijn vriendelijke groeten overbrengen aan commissaris Kroes, met de wens dat zij zich spoedig herstelt van haar val.

Selbstverständlich haben wir Vertrauen in die Arbeit der Kommissarin Kroes, die ihre Arbeit bei der Überprüfung des Sekundärrechts vorbildlich erledigt hat.
Uiteraard hebben wij vertrouwen in het werk van commissaris Kroes. Haar beoordeling van het afgeleid recht was uitstekend.

Frau Neelie Kroes mit eingeschlossen.
met inbegrip van Neelie Kroes, altijd gesteund.

Ziel der von der Vizepräsidentin der EU-Kommission Neelie Kroes geförderten"digitalen Agenda" ist es, den größtmöglichen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen aus der Informationstechnologie zu ziehen.
De economische en sociale voordelen van de informatietechnologie maximaal benutten is het doel van de"digitale agenda" die door Neelie Kroes, vicevoorzitster van de Europese Commissie, wordt gepromoot.

Damit möchte ich auf das Ziel der Kommission und der Kommissarin Kroes aufmerksam machen, das Problem des Protektionismus anzugehen.
Daarmee vestig ik de aandacht op het streven van de Commissie en van commissaris Kroes om het protectionisme aan te pakken.

Am Freitag gab die Kommissarin Frau Kroes bekannt, dass wesentliche Indikatoren darauf hinwiesen,
Vrijdag maakte commissaris Neelie Kroes bekend dat er significante aanwijzingen zijn

Die Koalition formierte sich nach einem Aufruf der Vizepräsidentin Kroes an die IKT-Branche, mehr zur Bewältigung der Herausforderungen zu tun, die sich aus den Online-Aktivitäten junger Europäer ergeben SPEECH/11/703.
De coalitie is gevormd naar aanleiding van een oproep van vicevoorzitter Kroes aan de ICT-sector tot aanscherping van de maatregelen waarmee wordt ingespeeld op de uitdagingen die voortvloeien uit de onlineactiviteiten van Europese jongeren SPEECH/11/703.

Die erste Kommission Barroso hat mit Einzelakteuren geglänzt- ich denke an Herrn Dimas, Frau Kroes oder auch an Herrn McGreevy,
De eerste Commissie-Barroso was befaamd om haar solisten- ik denk aan de heer Dimas, aan mevrouw Kroes, maar ook aan de heer McGreevy,

Ferner möchte ich auch Frau Kroes für ihren Beitrag meine Anerkennung aussprechen und unterstreichen, dass ich zu denjenigen gehöre, die weiteren Arbeiten von ihr mit großen Erwartungen entgegensehen.
Ik wil tevens mijn waardering uitspreken voor de bijdrage van mevrouw Kroes, en benadrukken dat ik behoor tot degenen die grote verwachtingen hebben van de verdere inspanningen die zij zou kunnen leveren.

Zufriedenheit einerseits über die Erklärungen der Kommissare Špidla und Kroes, die für eine leichte Beruhigung sorgen,
De blijdschap om de verklaring van de twee commissarissen, mijnheer Špidla en mevrouw Kroes, die een stukje geruststelling brengen.

Ich möchte deshalb die Gelegenheit ergreifen, um der Kommissarin, Frau Kroes, für ihre stetige Bereitschaft, dieses heikle Thema mit dem Parlament zu erörtern, meinen ganz besonderen Dank auszusprechen.
Ik wil daarom van de gelegenheid gebruikmaken om mijn bijzondere dank uit te spreken aan commissaris Kroes voor de manier waarop zij altijd beschikbaar is voor een debat met het Parlement over deze gevoelige kwestie.

Heute unterzeichnen EU-Kommissarin Neelie Kroes und Jan Sundelin, Präsident von Big Data Value Association, der im Namen von Unternehmen
Vandaag zal het memorandum van overeenstemming ter oprichting van het PPP inzake"big data" worden getekend door Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie,

Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Neelie Kroes, und an die für Bildung und Kultur zuständige Kommissarin Androulla Vassiliou übergeben.
over de digitalisering van het culturele erfgoed van Europa ingediend bij Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie en Europees commissaris voor de Digitale Agenda, en Androulla Vassiliou, commisaris voor Onderwijs en Cultuur.

Ausführungen von Nelie KROES, für Wettbewerb zuständiges Kommissionsmitglied.
Uiteenzetting door mevrouw Kroes, Eurocommissaris voor mededinging.

VORWORT VON NEELIE KROES, für Wettbewerbspolitik zuständiges Mitglied der Kommission.
VOORWOORD VAN NEELIE KROES, lid van de Commissie belast met het mededingingsbeleid.