KUBUS - vertaling in Nederlands

• KUBUS
• pandorica

Voorbeelden van het gebruik van Kubus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Schildgitter vom Kubus fluktuiert.
Een schildraster van de Kubus fluctueert.

Können Sie feststellen, ob sonst jemand auf dem Kubus ist?
Kan je uitzoeken of er medestanders zijn in die Cube?

Sie wissen immer noch nicht, wie viel Schaden dieser Kubus erlitt.
Ze weten nog steeds niet hoe zwaar deze Borg-kubus beschadigd is.

Eine Transmission… vom Kubus.
Een zending… vanuit de kubus.

Zum Kompensieren projizieren die Borg ein Integritätsfeld vor den Kubus.
Ter compensatie leggen de Borg een structuurveld voor de Cube.

Bei einem letzten Akt der Hingabe zu dem Kubus, den er vor fast 2.000 Jahren zu bewachen versprach.
Het uitvoeren van een laatste daad van toewijding aan de Pandorica'Hij had beloofd te beschermen voor bijna 2.000 jaar.

Es gibt Augenzeugenberichte aus der Nacht des Feuers, laut denen eine Gestalt in römischer Kleidung, den Kubus aus den Flammen barg.
Er zijn ooggetuigen verslagen van de nacht van de brand"Van een figuur in Romeinse kleding, de Pandorica dragend'uit de vlammen.

Der Boden im inneren Kubus fällt zum Altar hin ab,
De vloer van de binnenste kubus helt richting het altaar naar beneden,

Im Zentrum des Gebäudes, implantierte er einen Beton Kubus in der für ihn typischen Weise.
In het centrum van het gebouw plaatste hij een betonnen kubus op de voor hem kenmerkende manier.

Er druckt seine professionellen Fotos dann auf einen Kubus aus Plexiglas, eine Hülle für ein Smartphone
Hij print zijn professionele foto's dan op een fotoblok in plexiglas, hoesje voor een smartphone

des Restaurants im Dachgeschoß erfolgt durch Treppen und Stege zwischen Kubus und Glashaut.
het restaurant op de zolderverdieping gebeurt door trappen en verbindingszones tussen de kubus en de glashuid.

Bryce. Wir haben jetzt diesen KUBUS, und sind zum Upload bereit.
We hebben de Kubus, en hij is klaar om geüpload te worden.- Bryce.

doch andere wiederum setzten ihre Kuben selbstsüchtig für ihre eigenen Ziele ein.
gebruikten anderen de Kubus voor hun eigen egoïstische doeleinden.

abgekochtes Wasser eingefroren Kuben in den Kühlschrank, und fügen Sie dann die warme Flüssigkeit.
gekookt water bevroren blokjes in de koelkast, en voeg vervolgens de warme vloeistof.

die interessanten geometrischen Formen der Kuben mit dem Ausschnitt und der Kasten rufen die nicht gefälschte Neugierde
interessante geometrische vormen van de blokken van vyrezom en dozen oorzaak niet bogus nieuwsgierigheid

Bestimmt seit dem Kubus.
Sinds we de Kubus verlieten.

Taktischer Kubus 138 wird angegriffen.
Tactische Kubus 138 wordt aangevallen.

Da kommt der Kubus ins Spiel.
Daar gaan we de kubus voor gebruiken.

Was passiert auf dem Kubus?
Wat gebeurt er op deze Kubus?

Der Kubus ändert Kurs auf 0214.
Kubus wijzigt koers, 021 punt 4.