LACKIERTEN - vertaling in Nederlands

• gelakte
• geschilderde
• geverfde
• gelakt

Voorbeelden van het gebruik van Lackierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Gesicht macht mir Angst. In den Messerklingen… im lackierten Holz.
Mijn gezicht jaagt mij angst aan. Het lemmet van een mes, vernist hout.

Verteiler für mehrere Richtungen aus weißem lackierten Stahl.
Multidirectionele luchtroosters bestaand uit wit gelakt staal.

Wir aßen Kuchen und lackierten uns die Zehen.
Daarna aten we cake. en we lakten elkaars teennagels.

Das Erdgeschoss besteht aus einer großen Küche mit lackierten Schränken, einer Mittelinsel,
De begane grond bestaat uit een grote keuken met gelakte kasten, een centraal eiland,

Der Name dieses Schwertes aus seinem rotbraunen lackierten Scheide(Saya) abgeleitet, wo die Textur des Holzes noch sichtbar ist.
De naam van dit zwaard is afgeleid van zijn rood-bruin gelakte schede(saya), hier is de textuur van het hout nog steeds zichtbaar.

Sie können deutlich die Lebensdauer der lackierten Oberfläche zu erhöhen, die Qualität Belüftung zu sorgen,
Je kan een aanzienlijke verhoging van de levensduur van het geschilderde oppervlak, de kwaliteit ventilatie bij gebruik van de inrichting van het ventilatiesysteem

FIBRALAC kann bei jeglicher Art von lackierten Küchen- oder Badmöbeln
FIBRALAC kan bij alle types van geverfde keukens of badkamer meubels

Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20- max. 40°C erreicht.
De optimale uitharding van de gelakte en verdampte oppervlakken wordt bereikt bij temperaturen tussen de 20- 40°C.

Es haftet stark auf lackierten und blanken Metallen,
Het hecht goed op geschilderde en blanke metalen,

Eigenschaften Stahltür, feste lackierten Innenraum, Aussenholz,
Kwaliteiten Versterkte voordeur, stevige gelakte interieur, exterieur timmerwerk,

Zu jener Zeit war der Innenraum des schwarz lackierten Sektors begehbar
In die tijd was ook het zwart geschilderde onderruim toegankelijk

Und vergessen Sie nicht über die neue gemeinsame schmiert er den Rand der bereits lackierten Oberflächen.
En vergeet niet over de nieuwe joint dat smeert de rand van het reeds geverfde oppervlakken.

Connect T24 C3. Die Unterkonstruktionbesteht aus Stahl mit einer speziellen Beschichtung für eine besonders hohe Korrosionsbeständigkeit undist mit verzinkten sowie lackierten Stahlkappen versehen.
C3: Connect T24 C3 ophangsysteem is vervaardigd uit gelakt gegalvaniseerd staal. Connect accessoires en profielen zijn verkrijgbaar

Ich sehe nur seine haarigen Füße, ihre lackierten Fußnägel… dann pennen sie… Was ich Gabby nie erzählt habe.
Ik zie zijn harige voeten, en haar gelakte nagels… Dit heb ik Gabby nooit vertelt.

Zu den Unzulänglichkeiten des Veredelungsmaterial ist eine schlechte Kompatibilität mit Ölfarbe lackierten Flächen markiert, schlecht zu Alabaster und Gips zu gehen.
Onder de tekortkomingen van de afwerking materiaal is gemarkeerd slechte compatibiliteit met olieverf geschilderde oppervlakken, slecht naar Alabaster en gips.

Dann kann durch einfache arithmetische Berechnungen erhält man die erforderliche Menge an Tinte, die durch den Verbrauch von Farbe Multiplikation(in der Regel auf der Bank angedeutet) auf der lackierten Oberfläche.
Vervolgens, door eenvoudige rekenkundige berekeningen verkrijgen wij de benodigde hoeveelheid inkt door de verfverbruik(meestal op de bank) op het geverfde oppervlak vermenigvuldigen.

Fast der gleiche Effekt kann durch Setzen des weiß lackierten Holzportal mit poliertem Marmor erreicht werden.
Bijna hetzelfde effect kan worden bereikt door het instellen van de wit geschilderde houten portaal met gepolijst marmer.

er auch auf heiklen lackierten Oberflächen eingesetzt werden kann.
de haak ook op gevoelige, gelakte oppervlakken kan worden gebruikt.

glattem Mauerwerk und auch auf lackierten Flächen.
glad metselwerk en zelfs aan geverfde oppervlakken.

Die Küchenzeile ist mit einer schönen Hochglanz weiß lackierten Tabelle mit ordentlich großen langen Salon Sofa.
De kitchenette bestaat uit een mooi hoogglans blank gelakte tafel met keurige grote lange salonzitbank.