LITAUISCHEN - vertaling in Nederlands

• litouwse
• litouwen
• de litouwse
• litouws

Voorbeelden van het gebruik van Litauischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Wort jūs im Litauischen wird wie die Wörter Ihr
Het woord jūs in het litouws wordt als de woorden jullie

Klimaanlage und ein Telefon mit kostenfreien Telefongesprächen ins litauische Festnetz und in alle litauischen Mobilfunknetze.
een telefoon waarmee u gratis kunt bellen naar alle Litouwse vaste en mobiele nummers.

Am Finaltisch bewegt"YoungSupremacy" in den Chip-Lead, als er litauischen Spieler"Elektrikas37" schied auf Platz 7.
Aan de finaletafel,"YoungSupremacy" verplaatst naar de chiplead toen hij opgepakt Litouwse speler"Elektrikas37" op de 7de plaats.

sie können die Not der litauischen Arbeitnehmer lindern.
zij zullen de moeilijkheden waar Litouwse werknemers mee te maken hebben, verlichten.

Juli 2009 haben mehr als 1 600 Arbeitnehmer in litauischen Bauunternehmen ihre Arbeitsstellen verloren.
juli 2009 zijn ruim 1 600 werknemers van Litouwse bouwbedrijven hun baan kwijtgeraakt.

fanden parallel dazu auf parlamentarischer Ebene zwei Treffen mit unseren polnischen, litauischen und russischen Kolleginnen und Kollegen statt.
ook parlementair begeleid in twee vergaderingen met de Poolse, de Litouwse en de Russische collega's.

der von der spanischen, der litauischen und der slowakischen Delegation unterstützt wird.
gesteund door de Spaanse, de Litouwse en de Slowaakse delegatie.

der finnischen, der litauischen, der rumänischen und der polnischen Delegation.
de Finse, de Litouwse, de Roemeense en de Poolse delegatie.

der irischen, der litauischen, der polnischen, der portugiesischen,
de Ierse, de Litouwse, de Poolse, de Portugese,

Teilnahme von 4 litauischen Vertretern pro Jahr an den im Rahmen der verschiedenen Programmteile veranstalteten Sitzungen jährliche Kosten der Teilnahme an den Sitzungen: 5 010 €.
Deelname van 4 vertegenwoordigers van Litouwen per jaar aan vergaderingen in het kader van de diverse onderdelen van het programma jaarlijkse kosten € 5 010.

Im August 1935 debütierte er in der Litauischen Fußballnationalmannschaft während des Baltic Cups 1935 im Eröffnungsspiel gegen den Gastgeber Estland.
Op 30 augustus 1953 debuteerde Kotte in het Noors voetbalelftal in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Finland.

In Einklang mit der Politik des litauischen Bildungs- und Wissenschaftsministeriums wird um CME-Anträge in den folgenden Bereichen gebeten.
Overeenkomstig het beleid van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschap van Litouwen, wordt een oproep gedaan naar CME-projecten in de volgende gebieden.

Die Abschlussveranstaltung fand am 12. und 13. Dezember 2013 im litauischen Parlament(Seimas) in Vilnius statt.
Het slotevenement vond plaats op 12 en 13 december 2013 in het parlement van Litouwen(Seimas) in Vilnius.

Von 2004 bis 2008 spielte FK Šilutė in der höchsten litauischen Liga, der A Lyga.
FK Gagra uit Tblisi speelde van 2008 tot 2010 in de Oemaghlesi Liga, het hoogste niveau in Georgië.

Einzelfällen von Afrikanischer Schweinepest(ASP), die bei Wildschweinen an der litauischen und polnischen Grenze zu Weißrussland entdeckt wurde.
gevallen van Afrikaanse varkenspest(AVP) bij wilde varkens aan de grenzen van Litouwen en Polen met Belarus.

die meines Wissens von der Mehrheit unserer litauischen Mitbürger geteilt werden.
ze door het merendeel van onze medeburgers in Litouwen worden gedeeld.

Ich würde stattdessen unsere litauischen Kollegen auffordern, sicherzustellen, dass sie unsere gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften streng beachten,
In plaats daarvan zou ik onze Litouwse medeparlementsleden willen vragen om ervoor te zorgen dat zij zich strikt houden aan onze Gemeenschapswetgeving,

lettischen, litauischen, ungarischen, maltesischen,
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta,

Warenhäuser Bekleidung auf den Philippinen fertigen lassen oder LKW in Westeuropa von bulgarischen oder litauischen Fahrern gefahren werden.
dat warenhuizen kleding laten maken op de Filippijnen of dat vrachtwagens in het westen van Europa rijden met Bulgaarse of Litouwse chauffeurs.

lettischen(2013) und litauischen(2015) Ratsvorsitz auf Ebene des Europäischen Rates zur Sprache gebracht werden soll.
twee jaar op de agenda van de Europese Raad te zetten, tijdens de voorzitterschappen van resp. Polen(2011), Letland(2013) en Litouwen 2015.