LUFTSCHUTZBUNKER - vertaling in Nederlands

• schuilkelder
• bunker
• luftschutzbunker
• schuilkelders

Voorbeelden van het gebruik van Luftschutzbunker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um zu vermeiden, große Verluste in Luftangriffe lag da in der unmittelbaren Umgebung ein Luftschutzbunker die bei etwa 50 Soldaten bot eine enigszinds Schutz.
Om grote verliezen bij luchtaanvallen te voorkomen lag er in de directe nabijheid een Luftschutzbunker die aan circa 50 militairen een enigszinds veilig onderkomen bood.

Museo della Miniera Das Bergwerks-Museum wurde 1980 im Innern einer der Stollen eingerichtet, die während des 2. Weltkrieges als Luftschutzbunker dienten.
Museo della Miniera Het museum werd in 1980 opgericht binnen de galerijen die tijdens de tweede wereldoorlog gebruikt werden als schuilkelders.

war es in der Jan van Nassaustraat genannt Luftschutzbunker.
stond in de Jan van Nassaustraat een zogenaamde Luftschutzbunker.

Die zu einem Luftschutzbunker für die NSDAP-Gauleitung ausgebaute Ruine wurde kurz vor Kriegsende durch Straßenkämpfe
De ruïne werd daarna tot een bunker tegen luchtaanvallen voor de NSDAP-gouwleiders uitgebouwd en werd kort tegen

Während des Krieges dienten diese Tunnel zur Arbeit an Geheimprojekten und als Luftschutzbunker.
Tijdens de oorlog dienden deze tunnels als werkplaats voor geheime projecten en als bescherming tegen luchtaanvallen.

ich würde es ziemlich mögen, wenn ich in einem Luftschutzbunker säße oder mich von einer Grippe erholte“.
ik het wel zou kunnen waarderen wanneer ik in een bunker zou zitten of als ik herstellende zou zijn van een griep.

Er hat einen Luftschutzbunker.
Hij heeft daar een schuilkelder.

Den Luftschutzbunker gibt's wirklich.
Dit is echt 'n oude schuilkelder.

Ausgerechnet in meinem Luftschutzbunker landet er.
Van alle schuilkelders in de wereld loopt hij de mijne in.

Dafür dürfen wir jetzt Luftschutzbunker graben.
In plaats daarvan moesten we schuilkelders graven.

Ein Luftschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg.
Een ondergrondse bunker uit de Tweede Wereldoorlog.

Dollar hat mich mein ganzer Luftschutzbunker gekostet.
Lk heb ook 1200 dollar voor m'n schuilkelder betaald.

Ja, wenn man auf Luftschutzbunker Chic steht.
Ja, chique als in een schuilkelder.

Das ist ein Luftschutzbunker, ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg.
Het is gewoon een schuilkelder van tijdens de Koude Oorlog.

Außerdem liegt hier auch ein Luftschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg.
Ook bevindt zich hier een replica van een watervliegtuig uit de Tweede Wereldoorlog.

-Nein, es ist ein Luftschutzbunker.
in het geval van nucleaire oorlog. Een schuilkelder.

Die ihn beschützt hat wie ein Luftschutzbunker. Es ist möglich, dass Eobard in der Speed Force war.
Het is mogelijk dat Eobard in de speedforce was, wat hem beschermde net als een schuilkelder.

Eigentlich ist das Ding-- also auf Deutsch würde man sagen"Luftschutzbunker"-- aber es ist eben von außen begehrlich-- man will da rein gehen.
Eigenlijk is dat ding, in het Duits heet zoiets een schuilkelder, maar van buiten is het begeerlijk, iedereen wil erin.

Hier lockt der Hügel Turó de la Rovira, auf dem sich ein Luftschutzbunker mit fantastischer Aussicht über die Stadt befindet.
In het park kunt u de Turó de la Rovira bezoeken, een heuvel met een bunker uit de Spaanse Burgeroorlog die een geweldig uitzicht over de stad biedt.

Also… während du seinen Luftschutzbunker baust. Er erzählt dir das alles.
Terwijl jij zijn schuilkelder bouwde? Dus hij vertelde dit allemaal.