Voorbeelden van het gebruik van Luftverkehrsdiensten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorschlägen über die Luftverkehrsfreiheit zu sehen, bei denen es um die Erbringung von Luftverkehrsdiensten durch Fluggesellschaften im weiteren Sinne geht.
van de zogenaamde"open sky"-voorstellen, die betrekking hebben op het bredere terrein van de verlening van luchtvaartdiensten door luchtvaartmaatschappijen.und nicht nur bei Eurocontrol, sondern in allen Bereichen, die Effektivität und Transparenz in der Arbeitsweise der Anbieter von Luftverkehrsdiensten gewährleisten und darüber hinaus zwischen den Pflichten aufgrund von Vorschriften und den Dienstleistungen trennen.
transparantie waarborgen wat betreft het functioneren van de verleners van luchtverkeersdiensten. Daarnaast moet er een scheiding worden doorgevoerd tussen enerzijds reglementaire verantwoordelijkheden en anderzijds dienstverlening.Schriftlich.-(PL) Die vom europäischen Parlament angenommene Verordnung verändert die Rechtsvorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft zum Nutzen
Schriftelijk.-(PL) De verordening die door het Europees Parlement is aangenomen verandert de wetgeving die de verschaffing van luchtvaartdiensten in de Europese Unie reguleert,Häufigkeit und Qualität von Luftverkehrsdiensten zwischen zwei Punkten) für Reisende, Unternehmen
de frequentie en de kwaliteit van luchtvervoersdiensten tussen twee punten) relevant is voor de reizigersWas die Maßnahmen zur Behandlung funktechnischer Störungen bei mobilen See- und Luftverkehrsdiensten(TOP 1.14) betrifft, wird zunehmend die Befürchtung geäußert,
Wat betreft maatregelen tegen schadelijke interferenties voor maritieme mobiele en luchtvaartmobiele diensten(agendapunt 1.14) is er sprake van een groeiende bezorgdheid
Ersatz bestehender bilateraler Abkommen oder die von allen Mitgliedstaaten untereinander abgestimmte Einschränkung von Luftverkehrsdiensten nach und von dem betreffenden Staat gehören.
moet komen van die Kontinuität gewahrt und der Ausbau von Luftverkehrsdiensten ermöglicht wird;
zodanig moeten toepassen dat Abkommen mit Malaysia über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Rumänien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.Rumänien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.Georgien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Georgië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.der Ukraine über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Oekraïne inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.Der Rat fasste einen Beschluss über die Unterzeichnung eines Abkommens über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten mit Mexiko.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst met Mexico inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
Am Rande der Ratstagung wurde ein Abkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten unterzeichnet.
In de marge van de Raad is de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten ondertekend.Der Rat fasste einen Beschluss über die Unterzeichnung eines Abkommens über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten mit Mexiko 7158/2/09.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de ondertekening van een overeenkomst met Mexico inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten 7158/2/09.Chile über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Chili inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss eines Abkommens mit Neuseeland über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten angenommen.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een overeenkomst met Nieuw-Zeeland inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.Bosnien-Herzegowina über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.Das IATA-Programm für den weltweiten Verkauf von Luftverkehrsdiensten hat Auswirkungen auf die Vertriebspolitik aller IATA-Mitglieder in der Gemeinschaft.
Het programma, dat de verkoop van luchtvervoerdiensten over de gehele wereld mogelijk maakt, beïnvloedt het distribu tiebeleid van alle IATA-leden in de Europese Gemeen schap.der Republik Moldau über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten.
de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
