Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Daher ist die Beihilferegelung für Crédit Lyonnais nur mit der Auflage für diese Bank genehmigt worden,
Daarom is aan de goedkeuring van de steunregeling voor Crédit Lyonnais de voorwaarde verbondenIn Übereinstimmung mit Artikel 6 Abschnitt 2 des Beihilfenkodex haben die französischen Behörden im Juni die geplante Beteiligung von Crédit Lyonnais am Aktienkapital von Usinor-Sacilor gemeldet.
De Franse autoriteiten hebben in juli overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de steuncode, het deelnameplan van het Crédit Lyonnais in Usinor-Sacilor aangemeld.Daher kann es vorkommen, dass eine einzelne Beihilfegewährung in großer Höhe, wie etwa im Fall der Crédit Lyonnais in Frankreich, alle anderen Beihilfefälle übertrifft.
Bijgevolg kan een grote eenmalige maatregel, zoals in de zaak-Crédit Lyonnais in Frankrijk, opwegen tegen alle andere zaken.Daher dürfte es angebracht sein, erneut zu prüfen, in welchem Ausmaß die Geschäftstätigkeit von Crédit Lyonnais reduziert wurde;
Op dat moment dient de omvang van de beperking van de commerciële aanwezigheid van Crédit Lyonnais opnieuw onderzocht te worden;Außerdem sorgt der Plan durch die Privatisierung für die Auflösung der privilegierten Verbindungen zwischen Crédit Lyonnais und dem Staat und begrenzt damit möglicherweise auftretende Wettbewerbsverfälschungen in der Zukunft.
Bovendien zorgt het plan er via de privatisering voor dat de preferentiële banden tussen Crédit Lyonnais en de Staat ophouden te bestaan, waardoor eventuele mededingingsdistorsie in de toekomst wordt beperkt.der Staat am 31. Dezember 1994 etwa 80% der Aktien des Crédit Lyonnais und fast 100% seiner Stimmrechte hielt.
de staat op 31 december 1994 ongeveer 80% Die fraglichen Maßnahmen betreffen eine Kapitalzu fuhr in Höhe von 300 Mio. FF zugunsten der Luftfahrtgesellschaft AOM, die durch eine Toch tergesellschaft von Crédit Lyonnais Altus Finance finanziert wird.
De onderhavige maatregelen betreffen een kapitaal injectie van 300 miljoen FF die gefinancierd wordt door een dochtermaatschappij van Crédit lyonnais Altus Finance, in de luchtvaartmaat schappij AOM.Nach dem Fall Banesto im Jahr 1994 stellt der Fall Crédit Lyonnais ein weiteres wichtiges Beispiel dafür dar, wie die Beihilfevorschriften unter Berücksichtigung der besonderen Sensibilität des Sektors anzuwenden sind.
Na de zaak Banesto in 1994 vormt de zaak Crédit Lyonnais een belangwekkend voorbeeld van de wijze waarop de regels inzake overheidssteun kunnen worden toegepast, waarbij niettemin rekening wordt gehouden met de bijzondere gevoeligheid van de sector.Im vorliegenden Fall hat die Kommission in der streitigen Entscheidung als einziges Kriterium das organisationsrechtliche Kriterium berücksichtigt, dass der Crédit Lyonnais, Altus und SBT
In casu heeft de Commissie in de bestreden beschikking enkel het organieke criterium gehanteerd dat Crédit Lyonnais, Altus en SBTAußerdem hat die Kommission in ihrer Entscheidung der Privatisierung des Crédit Lyonnais Rechnung getragen, ein Ziel, das, wie von den französischen Behörden bekräftigt, bis zum Jahre 2000 erreicht sein soll.
De Commissie heeft in haar besluit ook rekening gehouden met de door de Franse autoriteiten beoogde privatisering van Crédit Lyonnais voor het jaar 2000.Jüngste Vorgänge, die gemäß den alten Leitlinien geprüft wurden, waren z.B. der Fall Crédit Lyonnais, andere Bankenfälle in Italien
Recente gevallen die in het licht van de oude kaderregeling zijn onderzocht zijn onder meer Crédit Lyonnais, andere gevallen in de banksector in ItaliëDiese Studie wurde in Auftrag gegeben, um die Antwort der Kommission auf die beiden Nichtigkeitsklagen auszuarbeiten, die die Société Générale und der Crédit Lyonnais beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht haben.
In verband met het opstellen van het verweerschrift van de Commissie tegen de twee beroepen tot nietigverklaring die Société Générale en Crédit Lyonnais bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen instelden, werd om de studie verzocht.die betreffenden Mittel staatliche Mittel sind, weil der Crédit Lyonnais auf Grund der öffentlichen Beteiligung unter staatlicher Kontrolle steht.
benadrukte de Commissie opnieuw het openbare karakter van de middelen, aangezien de staat door zijn publieke deelneming controle op Crédit Lyonnais kon uitoefenen.der Hauptaktionär des Crédit Lyonnais ist, hat nach unserem Dafürhalten den richtigen Weg eingeschlagen,
die de hoofdaandeelhouder van Crédit Lyonnais is, lijkt ons de goede aanpak te volgen,Das Lyonnais selbst war in drei Provinzen aufgeteilt: Das Plat pays de Lyonnais entspricht
De Lyonnais bestond op zijn beurt uit de samenvoeging van drie provincies:Als Tochtergesellschaft des CDR gehörte Stardust nach 1995 bis zu seiner Privatisierung zur Gruppe des Crédit Lyonnais, weil das CDR bis Ende 1998 eine 100%ige,
Als dochteronderneming van CDR behoorde Stardust nog na 1995 en tot haar privatisering tot de groep Crédit Lyonnais, aangezien CDR tot eind 1998 een volle,Die Klage des Crédit Lyonnais richtet sich insbesondere gegen Artikel 2 Buchstabe c der Entscheidung,
Het beroep van Crédit Lyonnais had vooral betrekking op artikel 2, sub c,JJ le lyonnais" wird böse., die Wiederholung.
JJ le lyonnais" wordt boos, de replay.Buggy Fahrten in Auvergne oder Mont Du Lyonnais.
Buggy-tochten in de Auvergne of de Mont Du Lyonnais.Das"Tilia", das in den Monts du Lyonnais liegt, ist ein außergewöhnliches Wahrzeichen, mit dem Sie die Region.
Gelegen in de Monts du Lyonnais, de"Tilia" is een uitzonderlijke mijlpaal om de regio te ont.
