Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Frau Präsidentin, ich möchte den Antrag von Herrn Macartney auf Rücküberweisung an den Ausschuß unterstützen.
Mevrouw de Voorzitter, ik ondersteun het verzoek van de heer Macartney tot terugzending naar de commissie. Op het verslag waren 460 amendementen ingediend.Ferner bin ich mit dem, was Herr Macartney zu der notwendigen Vorsicht gesagt hat.
Ik sta ook positief tegenover Herr Präsident, dies ist heute die erste Fischereidebatte im Plenum ohne unseren Freund Allan Macartney.
Mijnheer de Voorzitter, dit is ons eerste debat over de visserij in plenaire vergadering zonder onze vriend Allan Macartney.Macartney(ARE).-(EN) Herr Präsident,
Macartney(ARE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,Der Änderungsantrag Nr. 3 von Herrn Macartney über Kühlgeräte mit vier Sternen ist technisch absolut unkorrekt.
Amendement 3 van de heer Macartney, waarin hij spreekt over het aanbod van 4-sterren-koelkasten, is technisch gezien volkomen onjuist.Wie der Berichterstatter bereits sagte, baut er auf den Grundlagen auf, die Herr Macartney gelegt hat.
Zoals de rapporteur al zei is het gebouwd op de fundamenten die de heer Macartney destijds heeft gelegd.B4-0502/98 von den Abgeordneten Macartney und Hory im Namen der ARE-Fraktion zum Verhaltens kodex bei Waffenexporten;
B4-0502/98 van de heren Macartney en Hory, na mens Herr Macartney, was den Text anbetrifft,
Mijnheer Macartney, wat de tekst betreft,Allan Macartney war ein lieber Kollege,
Allan Macartney was een dierbare collega van meErwing, Macartney(ARE), schriftlich.-(EN)
Ewing, Macartney(ARE), schriftelijk.-(EN)Ich danke Herrn Macartney für seine wie immer gründliche
Ik dank de heer Macartney voor zijn kenmerkende grondigeHerr Macartney, wir sind sowieso bei der Genehmigung des Protokolls.
Mijnheer Macartney, ik wil u en de heer Miller erop wijzenIch bin jedoch sicher, daß Herr Macartney dieses Thema weiterverfolgen wird, um nachzuprüfen, ob diese Entwicklung stattfindet.
Ik ben er evenwel zeker van dat de heer Macartney de ontwikkelingen op dit punt goed zal blijven volgen.Macartney(ARE).-(EN) Herr Präsident,
Macartney (ARE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,Etwa 40 Jahre lang war Allan Macartney Mitglied der Schottischen Nationalpartei,
Allan Macartney is zo'n 40 jaar lang lid geweest van de Scottish National Party.Frau Präsidentin, der Bericht, der soeben von dem Kollegen Macartney angesprochen wurde, ist in verschiedener Hinsicht problematisch.
Mevrouw de Voorzitter, het verslag dat zojuist aangesproken is door collega Macartney stelt problemen op verschillende vlakken.Herr Macartney, Sie wissen doch genau, welche Mittel die Geschäftsordnung vorsieht, um diese Fragen auf die Tagesordnung zu bringen.
Mijnheer Macartney, u weet heel goed in welke middelen het Reglement voorziet om dergelijke kwesties aan de orde te stellen.Wie Herr Macartney sagte, lohnt es sich, zur Kenntnis zu nehmen,
Precies zoals de heer Macartney zei, is het belangrijk te beseffenMacartney(ARE).-(EN) Frau Präsidentin,
Macartney(ARE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,Allan Macartney wurde 1994 für den Wahlkreis Nord-Ost-Schottland in das Europäische Parlament gewählt
Allan Macartney werd in 1994 in het kiesdistrict North-East Scotland gekozen voor het Europees Parlement,
