MAROKKANISCHEN - vertaling in Nederlands

• marokkaanse
• marokko
• marokkaans

Voorbeelden van het gebruik van Marokkanischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wird vom Ausschuß gemeinsam mit seinen portugiesischen und marokkanischen Partnern vorbereitet.
zal worden voorbereid door het Comité en zijn partners uit Portugal en Marokko.

Konflikte geben, doch die werden nicht im marokkanischen Sand ausgefochten,
die zullen niet op de stranden van Marokko worden uitgevochten…

Die Unterkunft befindet sich in einem 300-jährigen Haus im marokkanischen Stil, nur wenige hundert Meter vom Strand entfernt.
Het is gevestigd in een 300 jaar oud Marokkaans huis, op slechts een paar honderd meter van het strand.

Die Unterkünfte der Bara Residence sind mit verschiedenen kulturellen Themen wie marokkanischen und italienischen Elementen eingerichtet.
De accommodaties van het Bara Residence zijn ingericht met verschillende culturele thema's, zoals Marokkaans en Italiaans.

Im Oktober 2008 wurde zudem der Entwurf eines Geset zes zur Schaffung der marokkanischen Agentur für die Entwicklung der Investitionstätigkeit(AMDI) verabschiedet.
In oktober 2008 is ingestemd met het wetsontwerp betreffende de oprichting van het Marokkaans agentschap voor de ontwikkeling van investeringen AMDI.

Tisch und Stühle marokkanischen Lager(für Kleidung),
koffietafel en stoelen Marokkaanse lager(voor kleding),

Zur Zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen Forschung gehört die gemeinsame Überwachung der Bestandslage in den marokkanischen Gewässern.
De samenwerking op wetenschappelijk gebied betreft onder andere gezamenlijk onderzoek naar de toestand van de bestanden in de Marokkaanse wateren.

Bjr Ich bin marokkanischen Ich habe einen Shop Handtaschen 40 Stücke von internationalen Marken un… Lesen Sie mehr.
BJR Ik ben Marokkaan Ik heb een winkel handtassen 40 stuks van internationale merken en internation… Lees meer.

soll eine Unter brechung der Fischereitätigkeiten von Schiffen der EU in marokkanischen Gewässern verhindert werden.
onderhandelingen moet voorkomen dat de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen in Marokkaanse wateren worden verstoord.

Die Kommission ist nicht davon unterrichtet, daß in der marokkanischen Ausschließlichen Wirtschaftszone, auch innerhalb der Zwölf-Meilen-Zone,
De Commissie is niet op de hoogte van visserijactiviteiten die in de Marokkaanse exclusieve economische zone,

Christian Louboutin Lady Peep Spikes 150mm Suede Pumps marokkanischen Red Pony wurde sorgfältig
Christian Louboutin Lady Peep Spikes 150mm Suede Pony Pompen Marokkaanse Rode was zorgvuldig

sie über eine Lizenz verfügen, die von den zuständigen marokkanischen Behörden auf Antrag der zuständigen Gemeinschaftsbehörden ausgestellt wurde.
daarvoor door de bevoegde autoriteiten van Marokko, op verzoek van de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap, een vergunning is afgegeven.

Vizepräsident Manuel Marin besuchte in Begleitung einer Delegation dei Kommission diese Messe, die vom marokkanischen Ministerium für Seefischerei und Handelsschiffahrt veranstaltet wurde.
De vice-voorzittcr, de heer Marín, heeft zich, vergezeld van een delegatie van de Com missie, naar deze beurs begeven, die is georga niseerd door het Ministerie voor de Commer ciële Zeevisserij van Marokko.

vollständige Rückerstattung der Steuer von der marokkanischen Zahlstelle einbehalten.
gedeeltelijke teruggaaf van belasting ingehouden door de Marokkaanse uitbetalende instantie.

Als Teil des Produkts, Öl aus Samen gewonnenFrüchte des marokkanischen immergrünen Baumes Argania spinosa.
Als onderdeel van het product wordt olie verkregen uit zadenvruchten van de Marokkaanse altijd groene boom Argania spinosa.

Und wir sollten die Bedeutung des wechselseitigen Verständnisses zweier Kulturen für deren Zusammenarbeit in wichtigen Bereichen- in diesem Falle das der europäischen und der marokkanischen- richtig einzuschätzen wissen.
We moeten tevens het belang waarderen van onderling begrip tussen twee culturen- de Europese en in dit geval de Marokkaanse- om belangrijke samenwerkingsverbanden te creëren.

auf diese Weise die Finanzierung von 27 Mio. EUR für die Umstellung der in den marokkanischen Gewässern tätigen Fischereiflotten Spaniens und Portugals sichergestellt werden kann.
27 miljoen euro vrijgemaakt wordt voor de omschakeling van dat deel van de Spaanse en Portugese vloot dat in Marokko opereert.

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen dem marokkanischen Staatsangehörigen Nour Eddline El-Yassini(Kläger)
Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen N. El-Yassini, Marokkaans onderdaan, en de Secretary

Gegenwärtig sitzen mehrere Personen unter völlig unannehmbaren Bedingungen in marokkanischen Gefängnissen, ein Punkt, der in Berichten von Amnesty International
Op dit moment worden verschillende personen in volkomen onaanvaardbare omstandigheden vastgehouden in Marokkaanse gevangenissen, een probleem dat is gesignaleerd,

Besatzungsmitglieder von Schiffen, die in marokkanischen Gewässern fischen
opvarenden van de vaartuigen die in Marokkaanse wateren hebben gevist,