Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Darüber hinaus ist auch Herr Mbeki der Auffassung, ihr Mandat müsse gestärkt werden,
Bovendien is ook de heer Mbeki van mening dat hun mandaat moet worden versterktWas Herr Mbeki und andere afrikanische Führer in der Region fürchten, ist in Wahrheit,
Waar de heer Mbeki en andere Afrikaanse leiders in de regio werkelijk bang voor zijn isin denen zum Beispiel gestern Mandela und Mbeki zu neuen Verhandlungen aufriefen, damit eine Friedenssituation erreicht wird.
aan de oproep die de heren Mandela en Mbeki gisteren nog deden om opnieuw onderhandelingen te beginnen en vrede te sluiten.Vizepräsident Mbeki sowie Handels- und Industrieminister Manuel empfangen,
president van Zuid-Afrika, door de heer T. Mbeki, vice-president en Abschließend hoffen wir wirklich, dass Mbeki eine noch größere Rolle übernehmen und dem Mugabe-Regime ein Ende bereiten wird,
Tot slot, we hopen werkelijk dat Mbeki met een nog grotere rol het Mugabe-regime ten einde zal brengen.Für Thabo Mbeki war es schwierig zu akzeptieren,
Thabo Mbeki kon moeilijk aanvaardenmüssen unsere Vertreter in der G8-Runde Herrn Mbeki und andere afrikanische Staatsführer drängen,
moeten we met onze vertegenwoordigers in Damit will ich nicht sagen, daß Thabo Mbeki keine göttlichen Eigenschaften hat,
Ik bedoel daarmee niet dat Thabo Mbeki geen goddelijke eigenschappen bezit,Besuch von Vizepräsident Mbeki bei der Kommission am 14. November.
Bezoek aan de Commissie van de heer T. Mbeki, vice-president van Zuid-Afrika op 14 november.Oktober mit dem südafrikanischen stellvertretenden Präsidenten Thabo Mbeki das Interimsabkommen unterzeichnet hatte.
Overeenkomst met de Zuidafrikaanse vice-president Mbeki op 10 oktober ondertekend had.Dieses Amt bekleidete sie im Kabinett Mandela sowie im ersten Kabinett Mbeki.
Ze had deze functie in het kabinet-Mandela en in het eerste kabinet-Mbeki.Leider hat die stille Diplomatie von Präsident Mbeki über Jahre nichts erreicht.
Helaas heeft president Mbeki niks bereikt met zijn jarenlange stille diplomatie.Die Kommission unterstützt uneingeschränkt die Vermittlungsbemühungen der Afrikanischen Union und von Präsident Mbeki.
De Afrikaanse Unie en de bemiddelingspogingen van president Mbeki hebben de volmondige steun van de Commissie.Am 15. November traf Präsident Mbeki in Brüssel mit dem designierten Präsidenten Barroso zusammen.
Op 15 november had president Mbeki in Brussel een ontmoeting met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, de heer Barroso.Die Kommission teilt die von Präsident Mbeki geäußerten Sorgen hinsichtlich der Zukunft von Côte d'Ivoire.
De Commissie deelt de zorgen van president Mbeki over de toekomst van Ivoorkust.Er unterstützt die hochrangige AU-Umsetzungsgruppe für Sudan unter der Schirmherrschaft des ehemaligen Präsidenten Thabo Mbeki.
Hij steunt het door oud-president Thabo Mbeki geleide Implementatiepanel op hoog niveau van de AU.Die Union beglückwünscht den südafrikanischen Präsidenten Thabo Mbeki zu seinen Bemühungen während der Verhandlungen in Prätoria.
De EU zou de Zuid-Afrikaanse president Thabo Mbeki willen gelukwensen met zijn inspanningen tijdens de onderhandelingen in Pretoria.Er verfolgt aufmerksam die Arbeit des von Thabo Mbeki geleiteten Panels für Versöhnung und Gerechtigkeit in Darfur.
Hij volgt nauwlettend de werkzaamheden van het Mbeki-panel voor recht en verzoening in Darfur.Deshalb betrachte ich das Treffen zwischen Thabo Mbeki und dem Führer der Opposition in Zimbabwe, Morgan Tsvangirai.
In dit verband put ik hoop uit de ontmoeting van Thabo Mbeke met Morgan Tsvangirai, het hoofd van de oppositie in Zimbabwe.Der Republik Südafrika und ihrem Präsidenten, Herrn Mbeki, kommt in diesem Prozess eine überaus wichtige Rolle zu.
In dat proces spelen vooral de Republiek Zuid-Afrika en president Mbeki een grote rol.
