MEERESFORSCHUNG - vertaling in Nederlands

• onderzoek van de zee
• marien
• marien onderzoek
• zeeonderzoek
• maritiem onderzoek
• mariene
• mariene onderzoek
• oceanografisch onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Meeresforschung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitteilung über eine europäische Strategie für die Meeresforschung und die maritime Forschung12, die die Kommission vor kurzem veröffentlicht hat, ist ein erster Schritt auf dem Weg zu dieser Integration.
De recent door de Commissie gepubliceerde mededeling inzake een Europese strategie voor marien en maritiem onderzoek12 is een eerste stap op weg naar deze integratie.

Wir brauchen Meeresforschung und Innovation, um Wellenenergie und Offshore-Windenergie nutzbar zu machen
Marien onderzoek en mariene innovatie zijn nodig om golf-

Die wissenschaftlichen Berechnungen des Internationalen Rats für Meeresforschung(ICES) haben bestätigt,
De wetenschappelijke evaluaties van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee(ICES) bevestigden

Der Internationale Rat für Meeresforschung hält den Wiederaufbauplan der EU für unzureichend
De Internationale Raad voor het zeeonderzoek is van mening dat het herstructureringsplan van

Die EU-Strategie für Meeresforschung und maritime Forschung wird seit Ende 2088 von der Kommission umgesetzt, um die maritime Wirtschaft in nachhaltiger Weise aufzuwerten.
De EU-strategie voor marien en maritiem onderzoek is door de Commissie sinds eind 2008 ten uitvoer gelegd om de waarde van de maritieme economie op duurzame wijze te maximaliseren.

Darum spielen Meeresforschung und insbesondere Meeresbeobachtung in unserer vor kurzem veröffentlichten Mitteilung„Meereskenntnisse 2020“ eine so wichtige Rolle.
Daarom spelen marien onderzoek en met name mariene observatie een zo belangrijke rol in onze recente mededeling"Mariene kennis 2020.

Die vorgeschlagenen Fangbeschränkungen basieren auf den wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rats für Meeresforschung(ICES) und des Wissenschafts-,
De voorgestelde vangstbeperkingen zijn gebaseerd op wetenschappelijk advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee(ICES) en het Wetenschappelijk,

Diese Faktoren liegen den Empfehlungen des Internationalen Rates für Meeresforschung zugrunde, die dann den Ausgangspunkt für die biologische Beratung unserer Fischereiminister bilden.
Daarop zijn de aanbevelingen gebaseerd van de Internationale Raad voor zeeonderzoek, die vervolgens de biologische adviezen aan onze ministers voor Visserij voorleggen.

Integrierte Forschungsanstrengungen, die die Kommission im Einklang mit der EU-Strategie für die Meeresforschung und die maritime Forschung( IP/08/1283) verstärken wird.
De Commissie zal inspanningen op dit gebied versterken overeenkomstig de Europese strategie voor marien en maritiem onderzoek IP/08/1283.

die Entwicklung der Küstengebiete, die Meeresforschung und den Fremdenverkehr gewährleisten wird.
Dit garandeert een geïntegreerde aanpak van milieubescherming, de ontwikkeling van kustgebieden, maritiem onderzoek en toerisme.

Laut den neuesten wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung(ICES) werden die Schollen-
Volgens het meest recente wetenschappelijke advies van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee(ICES) worden zowel het scholbestand

Meereswissenschaft, Meerestechnologien und Meeresforschung sind für die nachhaltige Entwicklung der meeresgestützten Tätigkeiten von grundlegender Bedeutung.
Mariene wetenschap, mariene technologie en marien onderzoek zijn fundamentele bouwstenen voor de duurzame ontwikkeling van maritieme activiteiten.

in einem früheren Stadium vorgeschlagen, die Frage dem Internationalen Rat für Meeresforschung ICES vorzulegen.
in een vroeger stadium voorgesteld de kwestie voor te leggen aan de Internationale Raad voor Zeeonderzoek ICÉS.

Die Aufforderung„Ozeane von morgen“ im Rahmen der Europäischen Strategie für die Meeresforschung und die maritime Forschung;
De uitnodiging 'Oceanen van morgen' in de context van de Europese strategie voor marien en maritiem onderzoek;

er vor kurzem beim Internationalen Rat für Meeresforschung vorgeschlagen wurde.
dat onlangs op de Internationale Raad voor maritiem onderzoek werd voorgesteld.

Nach Meinung des Ausschusses sollten die Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine stärkere Integration der Forschung ihre Politik den in der Mitteilung beschriebenen europäischen Zielen der Meeresforschung und maritimen Forschung anpassen.
Voor een betere integratie van de onderzoeksactiviteiten dienen de lidstaten hun beleid in overeenstemming te brengen met de in de mededeling geformuleerde Europese mariene en maritieme onderzoeksdoelstellingen.

Der Internationale Rat für Meeresforschung(ICES) erstellt alle zwei Jahre ein Gutachten über die biologische Lage der Bestände von Tiefseearten.
De Internationale Raad voor het onderzoek van de zee(ICES) brengt om de twee jaar een uitgebreid onderzoek uit over de biologische situatie van de diepzeebestanden.

Auch die Leitaktion„Nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen und Wasserqualität“ leistet über„ELOISE“ einen Beitrag zur Küsten- und Meeresforschung.
Daarnaast draagt ook de EESD-sleutelactie ‘Duurzaam beheer en kwaliteit van hetwater' in het kader van ‘ELOISE' bij aan kust- en marien onderzoek.

einschließlich umweltfreundlicher Energie und Meeresforschung.
waaronder schone energie en zeeonderzoek.

Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, Drittländern und Interessenvertretern aus der Meeresforschung und der maritimen Forschung tätig werden.
derde landen en de belanghebbenden acties ondernemen op het gebied van marien en maritiem onderzoek.