Voorbeelden van lage kwaliteit zin
nicht ohne unserem Kollegen, Herrn Menrad, zum 60. Geburtstag zu gratulieren.
de heer Menrad hebben gefeliciteerd met zijn 60ste verjaardag.Zunächst die Frage von Herrn Menrad, ob es vorgesehen ist,
Allereerst de vraag van de heer Menrad, of ook de richtlijnen inzake massaontslagenDaß es ein Minimalkonsens geworden ist, Herr Menrad, ist nicht Ihre Schuld, sondern ich denke,
Mijnheer Menrad, dat dit een minimale consensus is geworden,Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Menrad für seinen Bericht danken,
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag de heer Menrad bedanken voor zijn verslag,A4-0239/99 von Herrn Menrad im Namen des Ausschusses für Beschäftigung
A4-0239/99 van de heer Menrad, namens de Commissie werkgelegenheidIn Bezug auf die Festlegung von Sanktionen hat Herr Menrad bereits auf deren Bedeutung hingewiesen,
Over de sanctiebepalingen heeft mijnheer Menrad ook al gezegd hoe belangrijk die zijnIch möchte zunächst Herrn Menrad für seinen Vorschlag danken, den wir auch als Sozialdemokraten mittragen.
in de eerste plaats dank ik de heer Menrad voor zijn voorstel, dat ook de steun van de sociaal-democraten krijgt.Menrad(PPE), Mitberichterstatter.-
De heer Menrad(PPE), co-rapporteur.-(DE)ich vor allem Änderungsantrag 7 von Herrn Menrad unterstütze, in dem es um die Definition der Mitbestimmung geht.
ik met name amendement 7 van de heer Menrad steun waarin het gaat om de definitie van medezeggenschap.Ich gratuliere Herrn Menrad zu seinem Bericht und möchte auf Fortschritte
Ik kan de heer Menrad gelukwensen met zijn verslag,Ich meine, dass der Bericht des Herrn Menrad, den wir zur Qualität seiner Arbeit beglückwünschen müssen,
Het verslag van de heer Menrad sluit naar mijn mening perfect aan op deze kwestieA5-0046/1999 von Herrn Menrad im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts 1999 der Kommission SEK(1999)1386- C5-0215/1999- 1999/2139COS.
A5-0046/1999 van de heer Menrad, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het ontwerp van de Commissie voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 1999SEC(1999)1386- C5-0215/1999- 1999/2139 COS.dazu ist der Bericht von Herrn Menrad ein allererster Schritt.
daarvoor is het verslag van de heer Menrad een allereerste stap.deshalb hat ihn die EVP durch den Entschließungsantrag Menrad ersetzt, der folglich der offizielle EVP-Entschließungsantrag wurde.
In Bezug auf diese Teile des Berichts hat Herr Menrad meiner Ansicht nach eine hervorragende Arbeit
Wat deze delen van het verslag betreft, heeft de heer Menrad naar mijn mening voortreffelijk werk geleverd.Herr Präsident! Mein Kollege Herr Menrad hat einen fundierten Bericht vorgelegt
Mijnheer de Voorzitter, collega Menrad heeft diep over dit vraagstuk nagedachtNoch einmal, der Bericht Menrad ist ein bedeutender Fortschritt.
Nogmaals, het verslag-Menrad is een belangrijke stap voorwaarts.Ich möchte Herrn Menrad für seinen ausgezeichneten Bericht danken.
Ik zou de heer Menrad geluk willen wensen met zijn buitengewone verslag.Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Menrad zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met de heer Menrad geluk te wensen met zijn voortreffelijke verslag.Im Namen der Fraktion möchte ich dem Kollegen Menrad aufrichtig zu seinem Bericht gratulieren.
Namens de fractie zou ik collega Menrad oprecht willen feliciteren met zijn verslag.
