MERCKX - vertaling in Nederlands

• merckx

Voorbeelden van het gebruik van Merckx in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eddy Merckx(* 17. Juni 1945 in Meensel-Kiezegem, Belgien; eigentlich Édouard Louis Joseph Baron Merckx) ist ein ehemaliger belgischer Profi-Radrennfahrer.
Edouard Louis Joseph(Eddy) baron Merckx(Meensel-Kiezegem, 17 juni 1945) is een voormalig Belgisch wielrenner.

De Vlaeminck ist neben Rik Van Looy und Eddy Merckx der einzige Fahrer, der alle fünf Monumente des Radsports gewinnen konnte.
Roger De Vlaeminck, Rik Van Looy en Eddy Merckx, zijn de enigen die ooit de overwinning behaald hebben in alle vijf Monumenten.

Sein vierzigjährige Erfahrung als Arzt und Politiker legte Kris Merckx im autobiographischen Werk"Dokter van het volk"(Doktor der Volkes) fest.
Zijn veertigjarige ervaring als arts en politicus schreef Kris Merckx neer in het autobiografische boek'Dokter van het volk.

Seine größten Erfolge feierte Axel Merckx im Jahr 2000 mit dem Gewinn der belgischen Straßenradmeisterschaft und dem der achten Etappe des Giro d'Italia.
Merckx behaalde enkele grote ereplaatsen en in 2000 won hij het Belgisch Kampioenschap en de achtste rit van Ronde van Italië.

angesichts der Tatsache, dass Merckx in den siebziger und achtziger Jahren ein sehr angespanntes Verhältnis zur damaligen Socialistische Partij(SP),
aangezien Merckx in de jaren zeventig en tachtig op zeer gespannen voet had geleefd met de toenmalige Socialistische Partij(SP),

auf Initiative von Kris Merckx und Michel Leyers,
onder initiatief van Kris Merckx en Michel Leyers,

Merckx bettelte um Essen,
Merckx smeekte om eten,

Selbst Sieger Eddy Merckx, der wie üblich vom Rest weggetrieben war, ohne sich zu lösen,
Zelfs winnaar Eddy Merckx, die zoals gewoonlijk zonder te demarreren van de rest was weg gereden,

Eddy Merckx Cycles, in 1980 und seine Fahrräder dienten in den 1980er und 1990er Jahren durch mehrere Profi-teams.
Eddy Merckx cycli, in 1980 en haar fietsen werden gebruikt door verschillende professionele teams in de jaren 1980 en 1990.

aber auf dem Glandon sahen die Zuschauer, dass Merckx wirklich leiden musste.
op de Glandon zagen de toeschouwers Merckx pas echt lijden.

Im Sommer 2009 ging Kris Merckx in Rente.
Kris Merckx ging met pensioen in de zomer van 2009.

Das Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx ist eine Radrennbahn im belgischen Gent.
Het Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx is een overdekte wielerpiste in de Belgische stad Gent.

Axel Merckx(* 8. August 1972 in Ukkel)
Axel Merckx(Ukkel, 8 augustus 1972)

Juli: Eddy Merckx gewinnt zum dritten Mal hintereinander die Tour de France.
Sport in 1971- Eddy Merckx wint voor de derde keer op rij de Ronde van Frankrijk.

Jedoch, Merckx war während seiner Karriere in drei separate doping-Vorfälle gefangen….
Echter, Merckx werd gevangen in drie afzonderlijke doping incidenten tijdens zijn carrière.

Ein Interview mit Eddy Merckx und sein Kampf mit der Flandernrundfahrt.
Een interview met Eddy Merckx en zijn gevecht met de Ronde van Vlaanderen.

Als aktiver Fahrer würde Merckx niemals in die Alpen zurückkehren.
Als actief renner zou Merckx nooit meer terugkeren naar de Alpen.

Sein Sohn Axel Merckx war ebenfalls Profiradrennfahrer.
Ook zijn oom Axel Merckx was wielrenner.

Es ist unsere Schuld, dass du nicht Eddy Merckx bist.
Dus door onze schuld ben je geen Eddy Merckx.

Ein Eddy Merckx von 1988.
Het is een Eddy Merckx uit 1988.