METRISCHEN - vertaling in Nederlands

• metrische
• metrieke

Voorbeelden van het gebruik van Metrischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

M8 wasserdichte IP67-Steckverbinder Die M8-Serie bietet eine große Auswahl an metrischen M8-Steckverbindern für kleine Sensoren und Aktoren.
M8 waterdichtmakende IP67-connectoren overgieten M8-serie biedt een breed scala aan metrische M8-connectoren voor kleine sensoren en actuatoren.

Außerdem akzeptierte die amerikanische Regierung zusätzlich zu dem für 1985 vorgesehenen Ausfuhrkontingent die Ausfuhr von 60 000 Nettotonnen(d. h. 54 000 metrischen Tonnen) Stahlroh.
Bovendien heb ben de Amerikaanse autoriteiten in aanvulling op het voor 1985 vastgestelde uitvoercontingent de uitvoer toegestaan van 60 000 ton netto(dat wil zeggen 54 000 metrieke ton) buizen en pijpen.

Für den Zeitraum bis 30. Juni 1975 sind jedoch folgende in metrischen Tonnen Weisszucker ausgedrückte Mengen vereinbart.
Voor de periode tot en met 30 juni 1975 bedragen de in metrieke tonnen witte suiker uitgedrukte overeengekomen hoeveelheden echter.

die Menge des geregelten Stoffs je Einheit in metrischen Kilogramm.
de hoeveelheid gereguleerde stof per eenheid, uitgedrukt in metrieke kilogram.

den technischen Fortschritt angepasst, d.h. um die neuen metrischen Einheiten ergänzt werden, über die internationale Einigung erzielt worden ist.
er moeten nieuwe metrieke eenheden in worden opgenomen waarover internationale overeenstemming is bereikt.

insgesamt zurückgelegte Entfernung in metrischen oder imperiale/ US Einheiten.
afgelegde afstand in metrische of imperial/ US units.

Bedeutet p1 in tausend metrischen Tonnen das Jahresmittel der Olivenölproduktion während der Wirtschaftsjahre 1980/81
Geeft p1, in duizend metrieke ton, het jaarlijkse gemiddelde aan van de olijfolieproduktie gedurende de verkoopseizoenen 1980/1981 tot

Bedeutet i1 in tausend metrischen Tonnen das Jahresmittel der Nettöinfuhren von Olivenöl während der Kalenderjahre 1981
Geeft i1, in duizend metrieke ton, het jaarlijkse gemiddelde aan van de netto-invoer van olijfolie gedurende de- kalenderjaren 1981 tot

Bedeutet p2 in tausend metrischen Tonnen das Jahresmittel der Tafelolivenerzeugung, umgerechnet in das
Geeft p2, in duizend metrieke ton, het jaarlijkse gemiddelde aan van de produktie van tafelolijven,

Bedeutet i2 in tausend metrischen Tonnen das Jahresmittel der Nettöinfuhren von Tafeloliven,
Geeft i2, in duizend metrieke ton, het jaarlijkse gemiddelde aan van de netto-invoer van tafelolijven,

bisherigen Praxis sicher und ermöglicht auch in Zukunft eine flexible Handhabung der Verwendung nichtmetrischer Einheiten, wo keine metrischen Einheiten existieren,
blijft de flexibiliteit bestaan ten aanzien van niet-metrieke eenheden waar er voor bepaalde metingen geen metrieke eenheden bestaan,

Eine Teilmenge A{\displaystyle A} eines metrischen Raumes X{\displaystyle X} ist genau dann relativ kompakt,
Als de topologische structuur van X{\displaystyle X} afkomstig is van een afstandsfunctie(metriek), dan is compactheid gelijkwaardig met de volgende eigenschap:

hat die Europäische Kommission am 8. Februar 1999 vorgeschlagen, die Übergangsfrist für die Etikettierung mit anderen Maßeinheiten als den metrischen bis Ende 2009 zu verlängern.
heeft de Europese Commissie op 8 februari voorgesteld de over gangsperiode voor de etikettering in andere maateenheden dan het metrieke stelsel te verlengen tot eind 2009.

Nicht metrische Einheiten werden toleriert, wo sie üblich sind, insbesondere in Bereichen, in denen keine metrischen Einheiten existieren,
dit geldt met name voor sectoren waar er voor bepaalde metingen geen metrieke eenheden bestaan,

Metrische Tonnen(mt) Gülle und Mist.
Metrische ton(mt) mest en gier.

Metrischer Druck stabil auf 057.
Metrische druk stabiel op 057.

Metrische Tonnen 14 800 metrische Tonnen 4 000 metrische Tonnen.
Metrieke ton 14 800 metrieke ton 4 000 metrieke ton.

Metrischer Druck bleibt konstant bei 057.
Metrische druk stabiel op 057.

Metrische Tonnen, 7 900 metrische Tonnen.
Metrieke ton, 7 900 metrieke ton.

Erhältlich für metrische, UNF- und BSF- Größen.
Beschikbaar voor metrische, UNF en BSF montage.