MHM - vertaling in Nederlands

• ja
• mhm
• mm
• is
• ik denk dat
• zijn
• m-hm

Voorbeelden van het gebruik van Mhm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit so einem Kasten? Mhm.
Mhm.- Met zo'n kastje?

Verschiedene Alkoholsorten kreieren einen Geschmack ähnlich dem Eistee. Mhm.
Te weten dat zes verschillende alcoholen een smaak creëren die identiek is aan ijsthee.

An eurer Stelle wär ich voll nervös.- Mhm.
Als ik jullie was, zou ik zo zenuwachtig zijn.

Mhm. Ich hoffte,
Ja, hè? Ik had gehoopt

Mhm. Herr Staatsanwalt
Mhm. Aanklager

Mhm, das wollen Sie doch, oder? Entledigen?
Mm, dat wilt U toch? Ontdoen?

Essen ist fertig. Mhm. Pa?
Pa? Het eten is klaar?

Hallo! Das ist sicher die Sozialarbeiterin.- Mhm.
Hallo… Dat zal de sociaal werker zijn.

Mhm, er war im Restaurant.
Ja, in het restaurant.

Ah… echt? Mhm.
Mhm. Aha echt?

Mhm, ich war da.
Mm, ik was daar.

Das ist vorbei. Mhm.
Dat het voorbij is.

Mhm. Ah… echt?
Mhm. Aha echt?

Mhm, so kann man das ausdrücken.
Ja, dat kun je wel zeggen.

Mhm. Das ist gar nicht mal schlecht.
Mm. Dat is toch helemaal niet slecht.

Ich hörte, sie ist eine Lady.- Mhm.
Ik hoor dat ze nogal een dame is.

Mhm, ich bin ein guter Mann, der sein Geld haben will.
Ja, ik ben een goede man die goed geld wil.

Mhm, aber ich oben im normalen Hotelzimmer.
Mm, maar boven in een normale hotelkamer.

Was soll ich da sagen? Mhm.
Wat zal ik zeggen? Mhm.

Das ist gar nicht mal schlecht. Mhm.
Mm. Dat is toch helemaal niet slecht.