MIETFREI - vertaling in Nederlands

• gratis
• huurvrij
• geen huur

Voorbeelden van het gebruik van Mietfrei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ich mietfrei dort oben drin wohne.
Dat ik nog steeds daar woon zonder huur te betalen.

im Martin Niemöller Friedenszentrum der evangelischen Kirchengemeinde- mietfrei.
Alma wonen in Berlijn-Dahlem, in het'Martin Niemöller-Friedeszentrum'- zonder huurkosten.

Sie ist nicht mal bei der Sache, weil ich in ihren Kopf mietfrei herumspuke.
Gratis. Ze is er niet bij met haar hoofd, want ik zit in haar hoofd.

Barney, ich habe meine wunderschöne Zweizimmerwohnung in der Upper West Side aufgegeben, die mietfrei war und wo der Vermieter meine Feinwäsche von Hand gewaschen hat.
Barney, ik gaf mijn apartement met twee kamers op, in de Upper West Side wat huurvrij was en waar de huisbaas mijn fijne was met zijn hand deed.

Mietfrei herumspuke. Sie ist nicht mal bei der Sache, weil ich in ihren Kopf.
Ze is er niet bij met haar hoofd, want ik zit in haar hoofd… gratis.

bleibe ich hier mietfrei bis ich etwas anderes finde.
zal ik hier blijven, huurvrij, tot ik iets anders heb.

Mietfrei, solange es hält. lasse ich Sie das hier vor dem Zeitungsbüro aufhängen, Wenn Sie hier bleiben wollen.
Als u hier in de stad blijft… mag u dit bij ons ophangen… gratis, zo lang u wilt.

einen Monat mietfrei, wenn er eine Rechnung bekommt.
dus… Ja, een maand geen huur als ik rekeningen heb. Schimmel, ja.

werde ich erst mal mietfrei hierbleiben, bis ich was anderes finde.
zal ik hier blijven, huurvrij, tot ik iets anders heb.

Ich sage lhnen was. Wenn Sie hier bleiben wollen, lasse ich Sie das hier vor dem Zeitungsbüro aufhängen, mietfrei, solange es hält.
Luister, als u hier in de stad blijft mag u dit bij ons ophangen gratis, zo lang u wilt.

er lebt dort mietfrei jetzt.
hij woont daar huurvrije nu.

könnten Sie theoretisch mietfrei… in der teuersten Stadt der Welt leben und das auf unbestimmte Zeit.
zou je, in theorie, vrij van huur kunnen wonen in wat absoluut de meest dure stad van de wereld is.

Mietfrei herumspuke. Sie ist nicht mal bei der Sache, weil ich in ihren Kopf.
Haar hoofd is niet eens bij de jacht omdat ik in haar hoofd woon, huurvrij.

Könnten Sie theoretisch auf ewige Zeit in der teuersten Stadt der Welt mietfrei wohnen. Als im Haushalt lebende Abstinenzberaterin.
In de duurste stad ter wereld. Als inwonend coach kun je voor altijd huurvrij wonen.

Die bieten dir einen Job und eine mietfreie Unterkunft an?
Dus je krijgt een baan en gratis woonruimte?

Dies ist ein freies Land, aber kein mietfreies Land.
Het is een vrij land, maar geen huurvrij land.

Das hier ist kein mietfreies Land.
Het is een vrij land, maar geen huurvrij land.

Das hier ist kein mietfreies Land.
Dit is een vrij land, geen huurvrij land.

Wahrscheinlich war sie deswegen mietfrei.
Dat was waarschijnlijk de reden dat het huurvrij was.

Die sind alle mietfrei.
Allemaal geheel gratis.