MINBAR - vertaling in Nederlands

• minbar

Voorbeelden van het gebruik van Minbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber während meiner diplomatischen Mission auf Minbar hatte ich die Chance, etwas zu tun.
Maar tijdens m'n missie op Minbar kreeg ik de kans om iets te doen.

Sie würden etwas länger bleiben, bis DeIenn aus Minbar zurückkehrt.
je kon blijven tot Delenn terug is van Minbar.

Er will, dass wir nach Minbar kommen, zu einem letzten Treffen bevor… Nun ja.
Hij wil dat we naar Minbar komen voor een laatste samenzijn voor.

Und wenn du es nicht tust, werde ich bekannt machen, was du alles auf Minbar gemacht hast.
Als je het niet doet, vertel ik alles wat je op Minbar hebt gedaan.

Botschafterin DeIenn ist auf Minbar, wo sie den Bau der Einrichtungen der allianz überwacht.
Zoals u weet, is ambassadeur Delenn momenteel op Minbar.

dass er eigentlich von Minbar kommt.
de locale informatiestroom van Minbar komt.

wegen unserer guten Beziehungen zu Minbar.
vanwege de goede verhoudingen met Minbar.

Ein Kreuzer wird uns auf dem Weg zur nächsten Mission treffen und Sie nach Minbar zurückbringen.
Een kruiser haalt je op en brengt je terug naar Minbar.

Sogar Sheridan will mit DeIenn nach Minbar, sobald er die neuen anlagen der allianz fertig hat.
Zelfs Sheridan en Delenn gaan zo gauw mogelijk naar Minbar.

So wird berichtet, dass ʿAlī bei einer öffentlichen Predigt in Kufa al-Aschʿath vom Minbar schmähte.
Vervolgens werd een aanval gedaan op een schuilplaats van teukoe Oemar in kampong Kota Brandang.

Delenn an Bord des Schiffes zum neuen ISA-Hauptquartier fliegen, das auf Minbar liegt.
Delenn vertrekken met dat schip… naar het nieuwe ISA-hoofdkwartier op Minbar.

führte sein eigenes Minbar auf seiner Reise von Damaskus nach Mekka mit.
nam zijn eigen minbar(met 3 treden) vanuit Damascus mee naar Mekka.

Palast Ibn Tuluns gelegen, von dem eine Tür neben dem Minbar ihm den direkten Zutritt erlaubte.
dat via een direct naast de minbar gelegen deur toegang tot de moskee had.

Die HeimatweIt ruft mich wegen einer Zeremonie nach Minbar zurück.
Ik moet naar Minbar voor een speciale ceremonie.

Auf Minbar gab es ein Sprichwort der Ranger.
Op Minbar hadden de Rangers 'n gezegde.

Möchten Sie lange auf Minbar bleiben, sobald wir eingezogen sind?
Blijf je lang op Minbar als we er eenmaal wonen?

DipIomatischen Mission auf Minbar hatte ich die Chance, etwas zu tun.
Maar tijdens m'n missie op Minbar kreeg ik de kans om iets te doen.

Minbar sollte unser Verschwinden inzwischen gemeldet haben.
Minbar weet van onze vermissing.

Auf Minbar ist die 3 heilig.
Op Minbar is drie een heilig getal.

Minbar soIIte unser Verschwinden inzwischen gemeIdet haben.
Minbar weet van onze vermissing.