MR. BATES - vertaling in Nederlands

Kommen Sie zurecht, Mr Bates? Oder möchten Sie hier warten?

Redt u het, Mr Bates, of wacht u hier?

Aber Mr Bates kann nicht helfen,

Mr Bates kan niet helpen

Übrigens, ist schon entschieden, ob Mr Bates fortgehen soll?

Ik wilde nog vragen: is het al bekend of Mr Bates vertrekt?

Das können wir nicht verlangen, Mr Bates. Nicht in Ihrem Zustand.

Dat kan ik in uw conditie niet van u verlangen, Mr Bates.

Anna, Mr Bates, ich will keinen Ärger

Anna, mr Bates, ik wil niet

Sie sahen, wie Mr Bates hier drin allein den Kellerschlüssel aufgehängt hat.

Je zag dat Mr Bates de sleutel ophing.

Anna, Mr Bates, ich will keinen Ärger oder irgendwelches illoyales Verhalten.

Ik wil niet dat er problemen komen of een of andere deloyale poppenkast.- Anna, Mr Bates.

Um ehrlich zu sein, Mr Bates, ich begreife das alles nicht.

Eerlijk gezegd zie ik het nut er niet van in, Mr Bates.

Thomas, zeigen Sie Mr Bates sein Zimmer und wo er arbeiten wird?

Thomas, laat jij Mr Bates z'n kamer en z'n werkplek zien?

Ihre Ladyschaft hat ihm gesagt, sie findet, Mr Bates sollte weggehen.

Mevrouw heeft 't over Mr Bates gehad. Ze zei.

Nicht einmal, ob es Mr Bates war, der diese Reise unternahm?

Ook niet of het Mr Bates was, die de reis maakte?

Ich nehme an, dass alles für Mr Bates' Ankunft bereit ist?

Is alles in gereedheid voor Mr Bates?

Als ich in London war, da habe ich etwas über Mr Bates erfahren.

Ik heb in Londen informatie over Mr Bates gekregen.

Nun, ich respektiere Mr Bates, aber ich weiß nicht, ob ich ihn liebe.

Ik heb wel respect voor Mr Bates, maar liefde.

Mr Bates? Ich muss darauf bestehen,

Mr Bates. lk eis

Aber je mehr er herkommt, desto wahrscheinlicher ist es, dass Mr Bates es herausfinden wird.

Maar hoe vaker hij hier komt des de groter de kans wordt dat Mr Bates er achter komt.

Mr Green und Mr Bates im gleichen Raum sind.

Mr Green en Mr Bates in dezelfde ruimte zijn ben ik bang.

Da Ihnen meine Meinung gleichgültig ist, Mr Bates, passt es gut, dass mir Ihre gleichgültig ist.

Omdat je onverschillig bent naar mijn mening, Mr Bates, ben ik onverschillig naar de jouwe.

Aber eins muss ich Sie doch fragen, Mr Bates, woher wussten Sie, dass Wein entwendet worden war?

Eén ding dan nog, Mr Bates. Hoe wist u dat er wijn verdwenen was?

Miss O'Brien, haben Sie sich auch geirrt, als Sie dachten, Sie hätten Mr Bates mit einer Flasche gesehen?

Miss O'Brien, had u het ook mis toen u Mr Bates met een fles wijn zag?

Voorbeelden van lage kwaliteit zin