MUTTERMAL - vertaling in Nederlands

• moedervlek
• geboortevlek
• vlekje
• moedervlekje

Voorbeelden van het gebruik van Muttermal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast ein Muttermal.
Jij hebt een moedervlek.

Er hat dunkles Haar und… ein Muttermal am rechten Auge.
Hij heeft donker haar en… een moedervlek bij zijn rechteroog.

Ich… habe mir ein Muttermal entfernen lassen.
Ik liet een moedervlek verwijderen.

Ich habe ein Muttermal entfernt.
Ik heb een moedervlek verwijderd.

Er hat mein Muttermal entfernt.
Hij heef m'n moedervlekken verwijderd.

Was denn? Dasselbe Muttermal.
Dezelfde moedervlek. Wat?

Süßes Muttermal übrigens.
Leuke geboortevlek, overigens.

So sehr. Ich küsse dein Muttermal.
Zo erg. Ik wil je moedervlek kussen.

Sieh an… Du hast ein Muttermal auf der Eichel.
Je hebt een vlekje op je eikel.

Sie zeigte mir dein Muttermal und sagte.
Ze liet me de vorm van je moedervlek zien en zei.

Erwähn bloß nicht sein Muttermal, sonst flippt er aus.
Wat je ook doet, niets over zijn geboortevlek in zijn nek zeggen, of hij flipt.

Ich, uh ich habe eine Art Muttermal auf meinem Rücken.
Ik heb een moedervlek op m'n rug.

Muttermal von Ota wird durch unnormal erhöhten Hautmelanocyte verursacht, die viel Melanin enthalten.
Nevus van Ota wordt veroorzaakt door abnormaal verhoogde huidmelanocyte wat een groot aantal melanine bevatten.

Das Muttermal sollten Sie checken.
Je moet die moedervlek laten nakijken.

Hat'n Muttermal an derselben Stelle wie er.
Hij heeft een moedervlek op dezelfde plek.

Muttermal oder Ausschlag?
Wijnvlek of uitslag?

Sie hat kein Muttermal an den Genitalien, oder?
Ze heeft toch geen moedervlek op haar schaamdelen?

Hat'n Muttermal an derselben Stelle wie er.
Hij heeft 'n moedervlek op dezelfde plek.

Richter Pavos Muttermal wird in HD schlimm sein.
De moedervlek van rechter Pavao ziet er in close-up gruwelijk uit.

Das Muttermal auf deinem.
Het moedervlekje op je.