MYSTISCHEN - vertaling in Nederlands

• mystieke
• mythische
• mysterieuze
• mystiek
• cabbalistic

Voorbeelden van het gebruik van Mystischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Irgendwelche… mystischen Offenbarungen?
Zijn er nog… mystieke openbaringen?

Die Tür zum Mystischen!
De deur naar de mystiek.

Wir fangen mit'ner seltsamen mystischen Blutanalyse an.
Te beginnen met een of andere rare mystieke bloedanalyse.

Meine Mutter ist genau der Typ für diesen mystischen Scheiß.
M'n moeder is ontvankelijk voor dit soort mystieke onzin.

Wir Zauberer bewahren sie vor mystischen Bedrohungen.
Beschermen wij tovenaars het tegen meer mystieke bedreigingen.

Mystischen Dingen wie… Zum Beispiel? Astrologie und?
Astrologie en kristallen en tarot… Je weet wel, mystieke dingen zoals… Zoals?

Es wird noch besser, vorausgesetzt, Sie stehen auf mystischen Scheiß.
Het wordt nog diepzinniger, als je van zulke mystieke zooi houdt.

Meine Mama ist genau der Typ für diesen mystischen Blödsinn.
M'n moeder is ontvankelijk voor dit soort mystieke onzin.

Dieses Buch enthält das Geheimwissen des Mystischen.
Dit boek heeft de geheime kennis, van het mystieke.

Oder ein Rätsel des Mystischen!
Of een Mysterieus Raadsel?

Madame mystischen Ihre Zukunft ist buchstäblich in Ihren Händen.
Madame mystieke Uw toekomst is letterlijk in uw handen.

Das ist alles, was von den mystischen Geheimnissen der Wächter übrig ist.
Dat is er nog over van de mystieke geheimen der wachters.

Liebhaber der Mystik werden die Tapete des mystischen Sees genießen.
Liefhebbers van mystiek zullen genieten van het behang van het mystieke meer.

Er war ein Suchender mit einer tiefgründigen, mystischen Seele.
Hij was een zoeker met een diepe, magische ziel.

Das Gleiche wie mit den anderen mystischen Objekten, die ich finde.
Hetzelfde als ik met alle andere magische objecten die ik vind.

Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern.
Als je een voorliefde hebt voor het mystieke, zal je zeker van onze veenlandschappen houden.

fast mystischen Landschaften und begeisterte mittelalterlichen Städte der zentralen Istrien bringt Sie auf die ursprÃ1⁄4ngliche,
bijna mythische landschappen en enthousiaste middeleeuwse steden van Midden-Istrië brengt u naar de primordiale,

Frau Präsidentin! Ich habe stets behauptet, dass die EU anstatt den Wettbewerb zu fördern, in ihrem Streben nach den mystischen"gleichen Spielregeln" diesen vielmehr auslöschen will.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben altijd van mening geweest dat de Europese Unie in haar zucht naar de mythische'gelijkespelregels' mededinging volkomen wil uitroeien in plaats van stimuleren.

Zusätzlich zu ihrer mystischen Erscheinung hatten sie die merkwürdige Angewohnheit, beim Rennen Blut zu schwitzen,
Zij hadden de vreemde gewoonte bloed te zweten als ze renden, hetgeen hun mysterieuze uitstraling versterkte.

Bekanntester"-шËшëxëъш§ cpыыpф" Kolridscha,"Pъpчpэшx über Alt юËx§юфx" beschreibt die mystischen Abenteuer während der Weltreise,
De meest geweten van"De songtekst ballade's Kolrija,"Skazanie omstreeks Old Morekhode", beschrijft cabbalistic avonturen tijdens rond de-wereld tournee, omstreeks welk oud