NACHTEULE - vertaling in Nederlands

• nachtbraker
• nachtuil
• niger
• nachtraaf
• avondmens
• nachtmens

Voorbeelden van het gebruik van Nachteule in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also… Wie wär's… Sind Sie eine Nachteule?
Rond… Ben je een nachtraaf?

Ich nicht. Ich bin eine Nachteule.
Ik niet. Ik ben een avondmens.

Sie ist eine Nachteule.
Ze is een nachtbraker.

Bist du eingepennt, Nachteule?
Ben je in slaap gevallen, Niger?

Ich bin eine Nachteule.
Ik ben een nachtuil.

Ich bin eine Nachteule. Kein Problem.
Geeft niets. Ik ben een nachtbraker.

Da ist wohl jemand eine Nachteule.
Volgens mij is er iemand een nachtuil.

dann fünf Jahre lang eine Nachteule im Hotelgewerbe.
toen vijf jaar als een nachtbraker in de hotelbranche.

Mein Boss nennt Sie Nachteule.
Mijn baas noemt je Nachtuil.

Ich dachte, du wärst eine Nachteule.
Je bent toch een nachtbraker?

Was fängt die Nachteule?
Wat vangt de nachtuil?

Nein. Sie ist eine Nachteule.
Jadzia is een nachtbraker.

Du bist also eine Nachteule.
Dus jij bent een nachtuil?

Du Nachteule, das ist Gold!
Hersenloze kerkuil! 't Is goud!

Hier Nachteule. Da guckt so'n Typ zum Fenster rein.
Hier is Niger, er zit een vent door het raam naar binnen te kijken.

Nachteule, kannst du mich hören?
Nightjar, hoor je me?

Er ist ein Aufreißer, eine Nachteule.
Hij is een player, een jongen van plezier.

Ich bin auch eine Nachteule.
Ik ben ook een nachtvogel.

Sie ist eine Nachteule.
Ze is moe.

kleine Nachteule?
m'n kleine nachtworm?