NAHTLOSEN - vertaling in Nederlands

• naadloze
• probleemloze
• naadloos

Voorbeelden van het gebruik van Nahtlosen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

um ihren Forschern und Studenten das leichte Auffinden von und den nahtlosen Zugang zu ihren Ressourcen zu ermöglichen.
studenten beter te bedienen met gemakkelijk zoeken en vinden, en probleemloze toegang tot de bronnen.

Die nahtlosen SELECT Thermal Lite Armlinge sind leicht
De naadloos gebreide SELECT Thermal Lite Armwarmers zijn licht van gewicht,

Aptosid bemüht sich sehr um einen nahtlosen Aktualisierungspfad für Debian- und aptosid-eigene Pakete,
Aptosid tracht om voor een naadloos upgrade traject te zorgen voor debian

Dadurch sind sie besonders für einen nahtlosen und bündigen Übergang zu Wänden(idealerweise mit der wedi Bauplatte) geeignet.
Dat maakt ze bij uitstek geschikt voor de naadloos aansluitende overgang naar muren bij voorkeur met wedi bouwplaten.

Aber ich kann Ihnen sagen, Kathleen und ich werden für einen nahtlosen Übergang der Rechtsberatung von Mr. Nussbaum zu Ihnen sorgen.
Kathleen en ik zullen maken dat het kantoor van de advocaat naadloos overgaat… van Mr. Nussbaum naar u. Wat ik wel kan zeggen is dat.

Aber ich kann Ihnen sagen, Kathleen und ich werden für einen nahtlosen Übergang der Rechtsberatung von Mr. Nussbaum zu Ihnen sorgen.
Naadloos overgaat van Mr Nussbaum naar u. Maar ik zeg wel dit: Kathleen en ik zorgen ervoor dat het kantoor.

Hinterlandanbindungen sollte Europa mit effizienten und nahtlosen Logistikketten ausgestattet werden.
Europa kan beschikken over efficiënte en naadloos op elkaar aansluitende logistieke ketens.

Nutzen Sie GIS-Handhelds zur Inspektion Ihrer Anlagen im Öl-/Gasfeld und zur nahtlosen Integration der erfassten Daten in ein GIS.
Gebruik GIS handhelds om de assets binnen olie-/gasvelden te inspecteren en deze gegevens naadloos in een GIS op te nemen.

Dieser neue Standort in Hongkong erweitert das Angebot an nahtlosen Infrastrukturlösungen auf globaler Ebene und bietet unseren Kunden eine solide Plattform für Wachstum in Asien.
Met deze nieuwe locatie versterken wij het aanbod voor onze klanten, het biedt een uitbreiding van infrastructuuroplossingen die wereldwijd naadloos op elkaar aansluiten én een betrouwbaar platform voor groei in Azië.

ASME SA 519 Standardspezifikation bedeckt nahtlosen heiß-fertigen mechanischen Schläuche und nahtlosen kalt-fertigen mechanischen Schläuche.
ASME SA 519 Standaardspecificatie behandelt zowel naadloos warm afgewerkt mechanisch buizenstelsel als naadloos koud afgewerkt mechanisch buizenstelsel.

Auf über 1.000 Flughäfen zeigen Ihnen die SkyPriority-Schilder den Weg zu einem nahtlosen Abflug, Transfer und Ankunft.
SkyPriority-logo Op meer dan 1.000 luchthavens wereldwijd wijzen SkyPriority-borden u de weg naar probleemloos vertrekken, overstappen en aankomen.

sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems zum Nutzen der Bürger,
veilig en naadloos geïntegreerd Europees vervoersysteem ten behoeve van de burgers,

Das NAS Cloud-Speicher Gateway ermöglicht Ihnen nun den nahtlosen Zugriff auf Cloud-basierte Dateien auf Ihrem PC.
De NAS-gateway voor cloudopslag stelt u nu in staat om naadloos in de cloud opgeslagen bestanden op uw pc te bereiken.

Paragon NTFS für Mac ermöglicht den nahtlosen Datenaustausch zwischen Windows
Paragon NTFS voor Mac® biedt ombelemmerde gegevensuitwisseling tussen Windows®

Digital Engagement-Lösungen von Nuance unterstützen Ihr Unternehmen bei der Bereitstellung einer nahtlosen, benutzerspezifischen Customer Journey auf sämtlichen Kanälen und Geräten.
De oplossingen van Nuance voor digitale betrokkenheid kunnen uw organisatie helpen om een naadloze en persoonlijke klantervaring te bieden- via alle kanalen en op alle apparaten.

Die Entwicklung des Marktes muss jedoch aufmerksam verfolgt werden, um zu gewährleisten, dass der Gesetzgeber einen nahtlosen ergänzenden Schutz bietet.
Marktontwikkelingen moeten echter van dichtbij in de gaten worden gehouden om ervoor te zorgen dat de wetgeving in consequente, aanvullende bescherming voorziet.

um einen nahtlosen, sicheren und einfachen grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehr
aanbestedingen en betalingen, teneinde probleemloze, veilige en eenvoudige transnationale e-business

Natürlich wird jeder Baumeister Ihnen sagen, dass mit einer nahtlosen, glatten Oberfläche arbeiten viel bequemer ist, sondern dafür zu sorgen, dass der Beton den gewünschten Zustand, müssen fast einen Monat warten,
Natuurlijk zal elke bouwer zeggen dat het werken met een naadloos, glad oppervlak veel handiger, maar te waarborgen dat het beton de gewenste toestand heeft bereikt, moet bijna een maand wacht,

Antworten personalisieren, auf übliche soziale Anfragen eingehen und einen nahtlosen Übergang zu Chat-Beratern schaffen,
algemene vragen via sociale media helpen beantwoorden en klanten naadloos doorverbinden met chatmedewerkers zonder

Effizienz des Verkehrssystems durch Unterstützung und Förderung der nahtlosen Einführung vernetzter
de veiligheid en de efficiëntie van het vervoerssysteem door het naadloos uitrollen van verbonden