NATIONALISMUS - vertaling in Nederlands

• nationalisme
• nationalistische

Voorbeelden van het gebruik van Nationalismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können Nationalismus predigen oder den Rechtsstaat innerhalb der Europäischen Union verstärken.
Wij kunnen nationalisme prediken of wij kunnen de rechtstaat versterken binnen de Europese Unie.

Der Nationalismus und der Hass sind das dunkle Erbe Europas.
Stammenstrijd en haat vormen Europa's verfoeilijke erfenis.

Präsident Mitterrand sagte in diesem Hause, dass Nationalismus Krieg bedeutet.
President Mitterand zei- ook hier- dat nationalisme oorlog betekent.

Nationalismus ist übrigens in der Zusammenarbeit mit Banken nie ein Thema gewesen.
Overigens was nationaliteit nooit een punt in de samenwerking met de banken.

was Mona meint ist so was wie extremer Nationalismus.
wat Mona bedoelt, gelijk is aan extreem nationalisme.

Nationalismus bedeutet Krieg, das hat uns François Mitterrand gelehrt.
François Mitterand heeft ons doen inzien dat het nationalisme niets anders dan oorlog inhoudt.

Aber der ganze Sinn besteht darin, dass Indien der Nationalismus einer Idee ist.
Maar het hele punt is dat India de nationaliteit is van een idee.

Einige meiner Kollegen haben mich des Nationalismus beschuldigt.
Sommige collega's hebben me van nationalisme beschuldigd.

Auch gab es erste Vorwürfe von Nationalismus und Panturkismus gegen ihn.
Verder was hij een verdediger van het nationalisme, pangermanisme en antisemitisme.

Die sich wie Wahnsinn im Namen des Nationalismus ausbreitet.
Die zich als waanzin verspreidt in de naam van vaderlandsliefde.

Wir müssen Protektionismus und Nationalismus vermeiden.
We moeten waken voor protectionisme en waken voor nationalisme.

Andere warfen Pedram Nationalismus vor.
Anderen beschuldigden Pedram van nationalisme.

Lässt dich dieser Nationalismus mehr wie ein Mann fühlen?
Voel je je meer mans door dit nationalisme?

Nicht im Sinne des Nationalismus, denn da wären ja auch Länder stolz auf sich, die eine Diktatur und Gewaltherrschaft haben.
Niet in nationalistische zin, omdat dan ook landen trots op zich zouden kunnen zijn die een dictatuur en dwingelandij zijn.

Diese Perspektive wird hoffentlich Investitionen anregen, übermäßigem Nationalismus entgegenwirken und die Stabilität in diesem Teil des Balkans erhalten.
Dit perspectief zal hopelijk investeerders aanmoedigen, overdreven nationalisme tegengaan en de stabiliteit in dat deel van de.

Das ist wahrer Nationalismus, bei dem alle Menschen, Weiße,
Het is waar nationalisme, waarin iedereen, blanken,

Wir müssen das Wiedererwachen von Nationalismus, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus mit aller Entschiedenheit bekämpfen.
Met eensgezinde vastberadenheid moeten wij de wederopleving van het nationalisme, de vreemdelingenhaat en het racisme bestrijden.

der verstorbene Präsident Mitterand uns daran erinnerte, daß Nationalismus Krieg bedeute.
wijlen president Mitterrand er ons aan herinnerde dat nationalisme oorlog betekent.

Es ist jedoch auch ein Nationalismus auf europäischer Ebene möglich,
Er is echter ook een mogelijkheid tot nationalisme op Europees niveau,

wir wissen, dass das vorläufige Scheitern des Ratifikationsprozesses in den Augen der Nationalisten eine historische Chance für die Renaissance des Nationalismus ist.
het voorlopige falen van het ratificatieproces in de ogen van de nationalisten een historische kans is om het nationalisme nieuw leven in te blazen.