Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Arbeloa Muru(S).-(ES) In der Anfrage von Herrn Newens heißt es, daß innerhalb von zwei Monaten im Iran 116 Menschen hingerichtet worden sind.
De heer Arbeloa Muru(S).-(ES) In de vraag van de heer Newens staat dat er twee maanden geleden 116 mensen in Iran geëxecuteerd zijn, hetgeen aantoont dat er afschuwelijke geweldplegingen plaatsvinden.Newens(S).-(EN) Darf ich in einem Antrag zum Verfahren richtigstellen,
De heer Newens(S).-(EN) Bij wijze van motie van orde wil ik weerleggenvon Herrn Newens im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zu den Menschenrechten in der Republik Jemen.
van de heer Newens, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, over de mensenrechten in de Republiek Jemen.Wie Herr Newens weiß, hat das WTO-Panel vor kurzem bei dem Streit über das EU-Einfuhrsystem für Bananen bzw. die gemeinsame Bananenmarktordnung eine für die Gemeinschaft negative Entscheidung getroffen.
Zoals de heer Newens weet, heeft het panel van de de WTO onlangs een voor de Gemeenschap negatieve uitspraak gedaan in het geschil over het Europees beleid inzake de invoer van bananen, ofwel de gemeenschappelijke marktordening terzake.sehr geehrter Kollege Newens, ist überhaupt nur diskutabel mit den vorliegenden Änderungsanträgen,
geachte collega Newens, echt alleen maar kan worden gepraatIn seiner mündlichen Anfrage fragt Herr Newens auch nach dem Umfang, in dem die Einfuhr von
Newens(PSE).-(EN) Herr Präsident,
Newens(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,Hughes und Newens zu den Hinrichtungen und zur Menschenrechtssituation in Iran gemeinsam zu beantworten.
die van de heren Falconer, Hughes en Newens, over de terechtstellingen in Iran en de mensenrechten.sich kurz zu fassen, und da ich auf die Disziplin der Herren Newens und Gahrton vertraue, bin ich überzeugt, daß wir wie vereinbart um 19.10 fertig sind.
Newens(S).-(EN) Der Herr Kommissar wird sich na türlich darüber im klaren sein,
De heer Newens(S).-(EN) Het zal In Beantwortung der Anfrage von Herrn Newens möchte ich zunächst bemerken,
In antwoord op de vraag van de heer Newens, wil ik voorop stellenNewens(PSE).-(EN) Herr Präsident,
Newens(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,insbesondere Herrn Newens, geäußerte Besorgnis wegen der fortgesetzten Präsenz bewaffneter Milizen,
met name de heer Newens, het hier ook al over hadden, kan ik u zeggenHerr Howitt und Herr Newens-, einen Kontrollmechanismus vorzusehen,
ik geloof ook de heren Howitt en Newens- ook een controlemechanisme instellenIch kann Herrn Newens zusagen, daß der Rat alles daran setzen wird,
Ik kan aan de heer Newens de toezegging doen dat de Raad allesIch danke den Herren Newens und Bontempi für ihre Fragen;
Ik dank de heer Newens en de heer Bontempi voor hun vraagNewens(PSE).-(EN) Wir alle in diesem Parlament begrüßen die Wiederherstellung der Demokratie in der Türkei nach der jahrelangen harten Militärhenschaft, aber dieser Prozeß wird nun durch den brutalen Konflikt
Newens(PSE).-(EN) Iedereen in dit Parlement juicht het herstel van de democratie in Turkije toe. na jaren van wreed militair bestuur maar dit proces wordt momenteel bedreigdHen Arthur Stanley NEWENS Mitglied.
De heer Arthur Stanley NEWENS Lid.Ich bin mit Herrn Newens vollkommen einverstanden.
Ik ben het volledig eens met de heer Newens.Anfrage Nr. 70 von Arthur Newens H-0436/95.
Vraag nr. 85 van Arlene McCarthy H-0476/95.
