NIEDERE - vertaling in Nederlands

• lagere
• inferieure
• niedere
• lage

Voorbeelden van het gebruik van Niedere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit dem 1. Januar 2004 gehört Klein Ammensleben zur neu gebildeten Gemeinde Niedere Börde.
Op 1 januari 2004 zijn de deelnemende gemeente vrijwillig gefuseerd en opgegaan in de nieuwe gemeente Niedere Börde.

da er nur niedere Ämter bekleidete,
hij bekleedde slechts lagere ambten namelijk,

Niedere Bergketten am Fuß der Anden,
Lage bergketens aan de voet van de Andes,

entsprechende Regelungen der Rheinbundakte, überließ aber den mediatisierten Fürsten als Standesherren einige Sonderrechte u. a. die niedere Gerichtsbarkeit.
kende de gemediatiseerde vorsten in 1815 de status van Standesherr toe met enige privileges(onder andere lagere rechtsmacht) en Ebenbürtigkeit(gelijkheid in rang) met de regerende huizen.

Vierzig bis sechzig Prozent in den Bezirken 23 bis 29, niedere Zehnerzahlen in Irving Park,
Tot 60% in afdelingen 23 tot en met 29, lage tiener cijfers in Irving Park,

nehmen wir niedere Beweggründe und Vorsatz an.
gaan we uit van lage motieven en sowieso opzet.

Da viele Niedere Tiere diese Mittel nicht vertragen,
Omdat veel lagere dieren het middel niet verdragen,

Korallen und andere Niedere Tiere.
Koralen en andere lagere dieren.

Ich habe etwas gefunden, aber nichts gesagt, weil es niedere Arbeit ist,
Ik vond onlangs wat, maar ik heb het u niet verteld… want het is laag werk en ik ben bang

Es war eine unglückliche Sache, von so vielen Männern für niedere Unterhaltung benutzt zu werden.
Het was een onfortuinlijk voorval, om zo gebruikt te worden door mannen voor laag vermaak.

VIVO Sachkundezentrum VDA 21 Sachkunde-Bereiche Gartenteich Süßwasseraquaristik Niedere Tiere- Wirbellose Meerwasseraquaristik Weitere VDA-Sachkundezentren gibt es außer dem bei sera bis jetzt in Hamburg,
VIVO Kenniscentrum VDA 21 Deskundigheidsgebieden Vijver Zoetwateraquaristiek Lagere dieren- ongewervelde dieren Zeewateraquaristiek Andere VDA-kenniscentra zijn er

Sie fragen sich vielleicht, warum wir Technologie für diese niedere Tätigkeit bräuchten, so läßt es sich so sagen.
Je kunt je afvragen waarom we de technologie voor deze nederige taak nodig zou hebben, dus laten we het zo zeggen.

Web-Portale zunehmend beliebte Websites, wie die Internet-Nutzern auf der online-Welt ihre niedere als auch anspruchsvolle Aufgaben angewiesen sind.
Webportalen steeds populaire websites als de internet-gebruikers zijn afhankelijk van de online wereld hun menial, evenals geavanceerde taken uitvoeren.

Diese benachteiligte niedere Klasse des Klerus erhob sich auch gegen den höheren Klerus,
Deze benadeelde lagere klasse van de clerus kwam ook tegen de hogere geestelijken in opstand

die Einteilung der Menschen in höhere und niedere("Edlen" und"kleinen Leute")- ein universelles Gesetz der Gerechtigkeit angekündigt.
de verdeling van mensen in hogere en lagere("edelen" en"kleine jongens")- een universele wet van rechtvaardigheid.

Richtung Niedere Fleckalm.
richting Niedere Fleckalm.

Pirata insularis und die Krautschicht und niedere Gehölze wie die Sumpfkreuzspinne
Piratula insularis, of de kruidlaag en lage bomen zoals de sinaasappelspin

Ihre Erfahrungen mit niederen Zivilisationen sind begrenzt.
Uw ervaring met lagere beschavingen is beperkt.

Nur wird sie jetzt keinen niederen Diener heiraten… sondern den Lord Protector.
Alleen nu trouwt ze geen lage dienaar, maar de Heer Beschermer zelf.

Iris in monoposadkah gut wie, und in Verbindung mit niederen Pflanzen.
Irissen in monoposadkah goed als, en in combinatie met lagere planten.