NUANCEN - vertaling in Nederlands

• nuances
• tinten

Voorbeelden van het gebruik van Nuancen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin der Einzige, der seine kleinen Nuancen kennt, okay?
Ik ben de enige die zijn kleine nuances kent, OK?

Lerne deine eigenen Nuancen, Komplexitäten und grauen Bereiche zu sehen und anzunehmen.
Leer om nuances te zien en te accepteren, alsook ingewikkelde en grijze zones.

Es geht darum, die Nuancen der Sprache zu verstehen.
Het gaat om de nuance van de menselijke taal.

Bei der Fütterung des Säuglings müssen jedoch andere Nuancen berücksichtigt werden.
Het is echter noodzakelijk om rekening te houden met andere nuances bij het voeden van de baby.

Nuancen können miteinander vermischt werden.
Kleuren kunnen met elkaar worden gemixt.

Keine Nuancen, keine Komplexität, keine Menschlichkeit.
Geen nuance, geen complexiteit, geen menselijkheid.

Einige der von führenden Experten hervorgehobenen Nuancen sind.
Enkele van de nuances die worden benadrukt door toonaangevende experts zijn.

Zwei Nuancen für warme und kühle Highlights.
Twee kleuren voor warme en koele highlights.

Die aromatische Intensität und die Komplexität der Nuancen stechen in der Nase hervor.
De aromatische intensiteit en de complexiteit van nuances vallen op in de neus.

Wichtige Nuancen, wie man richtig füttert.
Belangrijke nuance van hoe goed te voeden.

Und diese Nuancen sollten bei der Bewerbung berücksichtigt werdenKörperbild.
En met deze nuances moet rekening worden gehouden bij het aanvragen vanlichaamsbeeld.

Welche Nuancen Sie auch wählen,
Welke nuance je ook kiest,

In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr über alle Nuancen des Goldhandels.
In dit gedeelte kunt u alle details over de handel in goud te leren.

Mit neun aufeinander abgestimmten Nuancen bietet diese Palette zahlreiche Highlighting Shades.
Met negen perfect op elkaar afgestemde kleuren biedt dit palet een overvloed aan highlighting kleuren.

Ihre Nuancen reichen von beruhigend bis erfrischend.
De nuances variëren van rustgevend tot verfrissend.

Die Nuancen, das Timing.
De stembuigingen, de timing.

Beim Betrachten des Könnens, der Nuancen, fragte sich der Kritiker.
De vakkundigheid zien, de nuance, deed deze recensent zichzelf vragen.

Es gibt einige Nuancen, in denen ich sie noch nicht gesehen habe.
Er zijn enkele kleuren die ik nog niet bij haar gezien heb.

Über die Nuancen der Einvernehmlichkeit zu sprechen. Mir ist jedoch sehr wichtig.
Is praten over de nuance van toestemming. Wat echt belangrijk voor me is….

Es fehlten alle Nuancen, mein spezieller spottender Wortlaut,
Het miste nuance, mijn kenmerkend spottende toon,