OBERBAYERN - vertaling in Nederlands

• oberbayern
• opper-beieren
• opperbeieren

Voorbeelden van het gebruik van Oberbayern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgewachsen in einem beschaulichen Dorf in Oberbayern, entwickelte Laura schon früh ihr Interesse für die Natur.
Opgegroeid in een rustig dorpje in Opper-Beieren ontwikkelde Laura al vroeg haar interesse in de natuur.

In Oberbayern gibt es viele weitere Attraktionen,
In Opperbeieren zijn echter nog veel meer bezienswaardigheden,

Forschung und Entwicklung in den Regionen der EU- Hohe Konzentrationder Ausgaben für Forschung und Entwicklung deutsche Regionen- Oberbayern(3,33% im Jahr 1997)
Onderzoek en ontwikkeling in de regio'svan de EU- hoge concentratie vanregionale uitgaven voor onderzoek enontwikkeling gevolgd door twee regio's in Duitsland, Oberbayern(3,33% in1997)

Er betätigte sich bis Dezember 1952 als Gemeindeschreiber in Oberbayern und nahm dann seinen Wohnsitz in Hamburg.
Hij was tot december 1952 werkzaam als commercieel medewerker in Opper-Beieren, en verhuisde met zijn familie naar Hamburg.

sie diese wunderbaren Bergregionen in Südtirol und Oberbayern auf so großartige Weise hier präsentiert haben!
ik wil hen ervoor danken dat zij de schitterende berggebieden in Zuid-Tirol en Oberbayern op deze prachtige wijze hebben gepresenteerd!

Herzog von Oberbayern und Pfalzgraf bei Rhein.
Hertog van Opper-Beieren en Paltsgraaf aan de Rijn.

Uusimaa(FI), Oberbayern und Stuttgart(DE)
Uusimaa(FI), Oberbayern en Stuttgart(DE)

Georg Friedrich Karl Freiherr von Hertling, ab 1914 Graf von Hertling(* 31. August 1843 in Darmstadt;† 4. Januar 1919 in Ruhpolding, Oberbayern), war ein deutscher Politiker der Zentrumspartei.
Georg Friedrich Freiherr(sinds 1914 Graf) von Hertling(Darmstadt, 31 augustus 1843- Ruhpolding(Opper-Beieren), 4 januari 1919) was een Duits filosoof en politicus Zentrumspartei.

2004 stieg der FC Unterföhring drei Mal in Folge bis in die Bezirksoberliga Oberbayern auf.
2004 promoveerde FC Unterföhring drie keer en kwam in de Bezirksoberliga Oberbayern.

dankt der Regierung von Oberbayern und der Triodos Bank für ihre finanzielle Unterstützung.
waarin ze de regering van Opper-Beieren en Triodos Bank bedankte voor hun financiële steun.

Bungartz& Co. lieferte im Zusammenarbeit mit Sport-Berger-Werk in Rotschwaige-Dachau(Oberbayern), sogar einen Faltwohnwagen, der Auto-Wohnwagen"Hausdabei.
Zelfs leverde Bungartz& Co. in samenwerking met Sport-Berger-Werk in Rotschwaige-Dachau(Oberbayern), een vouwwagen, de Auto-Wohnwagen"Hausdabei.

Josef„Pips“ Priller(* 27. Juli 1915 in Ingolstadt;† 20. Mai 1961 in Böbing, Oberbayern) war ein deutscher Luftwaffenoffizier
Josef"Pips" Priller(Ingolstadt, 27 juli 1915- Böbing(Opper-Beieren), 20 mei 1961)

Meinhard(* 1344 in Landshut;† 13. Januar 1363 auf Schloss Tirol oder in Meran) war Herzog von Oberbayern und als Meinhard III. auch Graf von Tirol.
Meinhard III van Tirol(Landshut, 9 februari 1344- Tirol, 13 januari 1363) was van 1361 tot aan zijn dood graaf van Tirol en hertog van Opper-Beieren.

SS-Totenkopfstandarte„Oberbayern“ wurde er am 9. November 1937 zum Kommandeur des I. Sturmbannes bestellt
SS-Totenkopfstandarte„Oberbayern“, werd hij op 9 november 1937 tot commandant van de I. Sturmbann benoemd,

Eberhard Werdin(* 19. Oktober 1911 in Spenge;† 25. Mai 1991 in Weilheim in Oberbayern) war ein deutscher Komponist und Musikpädagoge.
Eberhard Werdin(Spenge, Noordrijn-Westfalen, 19 oktober 1911- Weilheim in Oberbayern, Beieren, 25 mei 1991) was een Duits componist en muziekpedagoog.

Der Drittligist aus Oberbayern hat jetzt neue ZARGES Boxen vom Typ K 424 XC im Einsatz.
De club uit de derde divisie in Oberbayern heeft nu nieuwe ZARGES kisten K 424 XC in gebruik.

wohnte zuletzt in einem Bauernhaus in Untersöchering in Oberbayern.
woonde voor het laatst in een boerderij in Untersöchering in Beieren.

Thüringen;† 17. Dezember 2008 in Rottach-Egern, Oberbayern) war ein deutscher Schlagersänger,
21 januari 1942- Rottach-Egern(Beieren), 17 december 2008)

Stuttgart und Oberbayern(beide Deutschland) weisen die beste Leistung im Bereich Patente
Stuttgart en Oberbayern(beide Duitsland) met de beste octrooiprestaties en een relatieve tendens naar industrie;

wurde unterbrochen durch seine Ernennung zum Gerichtsassessor am Amtsgericht Weilheim in Oberbayern 1940 und die Ernennung zum Amtsgerichtsrat 1943.
werd onderbroken door zijn benoeming tot assessor bij de rechtbank van Weilheim in Oberbayern in 1940 en tot rechter in 1943.