OBERKANTE - vertaling in Nederlands

• bovenkant van
• bovenrand
• bovenste rand
• bovenzijde van
• hogere rand van

Voorbeelden van het gebruik van Oberkante in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stellen Sie die Kopfstützen so ein, dass sich die Oberkante der Kopfstütze zwischen Kopfmitte und Kopfoberteil befindet.
Geldt voor wagens met instelbare hoofdsteunen: hoofdsteunen zo verstellen dat de bovenzijde van de hoofdsteun zo mogelijk in lijn ligt met het bovenste gedeelte van uw hoofd.

Das AGW reitet entlang die Oberkante eines Feld-Sammelbehälters des großen Durchmessers beim Anwenden des inneren und/oder äußeren Schweißens.
AGW berijdt langs de hogere rand van een de opslagtank van het grote diametergebied terwijl het toepassen van binnen en/of buitenlassen.

Obmerte der Rückseite der Rücken, mit der Oberkante der Kreide an den Straßenrand.
Obmerte de achterzijde van de rug, met de bovenste rand van de krijtstreep op de stoeprand.

AquaDrain® BF -FLEX ermöglicht den Einbau als variabel einstellbare, rampenartige Schräge, so dass die Oberkante der am Türelement angeflanschten Abdichtung nicht mehr unter der Oberkante des Belages liegt.
AquaDrain® BF -FLEX maakt variabel instelbare inbouw in schuine stand mogelijk, zodat de bovenkant van de aan het deurelement aangeflenste afdichting niet meer onder de bovenkant van de vloer ligt.

Die beteiligten Parteien erarbeiteten den Entwurf einer Glaskonstruktion, bei der zwei Seiten und die Oberkante des Bücherschranks durch entspiegeltes Glas geschützt werden.
De verschillende partijen kwamen tot een ontwerp van een glazen constructie waarbij twee zijden en de bovenkant van de boekenkast worden beschermd door ontspiegeld glas.

wie trimmen die Oberkante der Abdeckung, Schnüre.
hoe knip de bovenkant van de kap, die snoeren.

Die 3T Table und Reception Panels bestehen aus einer 19mm Feinspanplatte und einem beidseitig nutzbaren Organisationsprofil an der Oberkante des Panels.
De 3T Table en Reception Panels zijn gemaakt van een 19mm fijnspaanplaat en een organisatieprofiel aan de bovenkant van het paneel dat aan beide kanten gebruikt kan worden.

sollte die Oberkante des schwarzen Ringes mit der Markierung auf der Applikationsspritze übereinstimmen.
dient de bovenrand van de zwarte ring op gelijke hoogte te zijn als de markeringsstreep op de doseerspuit.

Die Oberkante der Rückenlehne des Sitzes muss mindestens 260 mm über dem Sitzbezugspunkt(S)
De bovenrand van de rugleuning van de zitplaats moet zich ten minste 260 mm boven het referentiepunt(S)

Der zusätzliche Bügel an der Oberkante des Rahmens hilft, die Easy 3D Brille an Ihrer persönlichen Brille sicher zu befestigen.
Met het haakje aan de bovenkant van het montuur kunt u de Easy 3D-bril aan uw eigen bril bevestigen.

zautyuzhte Ventile außerhalb Acc Sprechen Sie die Oberkante des Fundaments Tischbreite 1,5 cm,
zautyuzhte kleppen buiten Acc Maak de bovenste rand van de stichting bankje breedte 1,5 cm,

Das Smartphone verfügt über einen Infrarotanschluss an der Oberkante, sodass es sich in eine Universalfernbedienung verwandeln lässt.
De smartphone heeft een infraroodpoort aan de bovenkant, zodat het kan worden omgezet in een universele afstandsbediening.

An der Oberkante des Fundaments Abdichtungs Anzug,
Op de bovenrand van de fundering waterdicht pak,

Oberkante des Einfühltrichters bei 0,7 m,
Bovenkant van de invultrechter van 0,7 m,

Führen Sie den Spritzenadapter in die Flasche ein, bis er mit der Oberkante der Flasche abschließt.
Steek de spuitadapter in de fles totdat de adapter gelijk ligt met de bovenkant van de fles.

Der neue Volvo V60 hat einen der größten Laderäume seiner Klasse, mit einem Volumen von 529 Liter bis Oberkante hintere Rückenlehne.
De V60 beschikt over een van de grootste laadruimten binnen zijn segment dankzij een inhoud van 529 liter tot aan de bovenkant van de achterste rugleuning.

Kleben Sie die zweite Hälfte mit Klettband mit Haken an der Oberkante der Front und Seiten.
Lijm de tweede helft met klittenband met haken op de bovenrand van de voorkant en zijkanten.

ihr Streifen rechts auf rechts an der Oberkante, Ausrichten der Kanten.
de goede kanten aan de bovenkant, de aanpassing van de randen.

Bringen Sie einen Streifen Klettband Haken an der Oberkante des Gesimses und Profilkranz Leim.
Bevestig een strook van klittenband haken aan de bovenrand van de kroonlijst en de profielkrans lijm.

Befestigen Sie die obere Kante Lambrequin entlang der Oberkante der Frontalebene der Traufe geheftet.
Zet de bovenste rand lambrekijn geniet langs de bovenrand van het frontale vlak van de dakrand.