OPTISULIN - vertaling in Nederlands

• optisulin
• lantus

Voorbeelden van het gebruik van Optisulin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Optisulin war sowohl beim Typ-1- als auch beim Typ-2-Diabetes wirksam.
Optisulin was werkzaam bij zowel type 1- als type 2-diabetes.

In allen Studien zusammen erhielten insgesamt 2 106 Patienten Optisulin.
In totaal kregen in alle testen samen 2 106 patiënten Optisulin toegediend.

Dosierung und Zeitpunkt der Verabreichung von Optisulin sollten individuell festgelegt werden.
De dosering en het tijdstip van doseren van Optisulin dient individueel te worden aangepast.

Legen Sie Optisulin nicht in die Nähe des Gefrierfachs
Bewaar Optisulin niet bij het vriesvak

Da Optisulin eine Lösung ist,
Omdat Optisulin een oplossing is,

Bestimmen, wie viel Optisulin Sie pro Tag benötigen
Bepalen hoeveel Optisulin u per dag nodig hebt

Verwenden Sie Optisulin nur, wenn die Lösung klar,
Gebruik Optisulin alleen als de oplossing helder,

Wenn Sie zu viel Optisulin gespritzt haben,
Indien u te veel Optisulin geïnjecteerd hebt,

Sie dürfen Optisulin nicht verwenden, wenn die Lösung sichtbare Teilchen enthält.
Gebruik Optisulin niet als er deeltjes in de oplossing zichtbaar zijn.

Optisulin 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche ist eine klare, farblose und wässrige Lösung.
Optisulin 100 Eenheden/ ml oplossing voor injectie in een injectieflacon is een heldere, kleurloze en waterachtige oplossing.

einen der sonstigen Bestandteile von Optisulin sind.
voor één van de andere bestanddelen van Optisulin.

Spritzen Sie Optisulin NICHT in eine Vene, da dies seine Wirkungsweise verändert
Injecteer Optisulin NIET in een ader,

Die häufigste Nebenwirkung von Optisulin(beobachtet bei mehr
De meest voorkomende bijwerking van Optisulin(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten)

Optisulin wird subkutan(unter die Haut)
Optisulin wordt onderhuids ingespoten,

Aufgrund der verstärkten Basalinsulin-Zufuhr durch Optisulin treten Hypoglykämien weniger in der Nacht, sondern eventuell erst am frühen Morgen auf.
Vanwege de langer aanhoudende toevoer van basale insuline met Optisulin, kunnen er minder nachtelijke hypoglykemieën verwacht worden, maar meer hypoglykemieën in de vroege ochtend.

Optisulin wird zur Behandlung von Erwachsenen,
Optisulin wordt voorgeschreven aan volwassenen,

Optisulin wird in speziellen Patronen für den Einsatz in einem Insulinpen, wie OptiPen und anderen für Optisulin-Patronen geeigneten Pens.
Optisulin wordt geleverd in een speciale patroon die bedoeld is voor gebruik in een insulinepen, zoals de OptiPen en andere pennen die geschikt zijn voor Optisulin patronen.

Optisulin wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Erwachsenen,
Optisulin wordt gebruikt om een hoge bloedsuikerspiegel bij volwassenen,

Brechen Sie die Behandlung mit Optisulin nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen,
Behandeling niet met Optisulin stoppen zonder overleg met uw arts,

Juni 2000 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Sanofi-Aventis Pharma Deutschland GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Optisulin in der gesamten Europäischen Union.
Op 27 juni 2000 verleende de Europese Commissie de firma Sanofi-Aventis Deutschland GmbH een vergunning voor het in de handel brengen van Optisulin die in de hele Europese Unie geldig is.