OSTFRIESLAND - vertaling in Nederlands

• oost-friesland
• ostfriesland
• west-friesland

Voorbeelden van het gebruik van Ostfriesland in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wann genau sich die ersten Juden in Ostfriesland niederließen, ist unbekannt.
Wanneer de eerste Joden zich in Iberië vestigden, is onduidelijk.

Kalender für Ostfriesland.
Weekblad voor Westfriesland.

Eske Wunder ist in Ostfriesland aufgewachsen.
Van Nimwegen groeide op in Oosterhout.

Liste Museumsverbund Ostfriesland.
Lijst van musea in Oost-Vlaanderen.

Er ist mit rund 600 Hektar das größte zusammenhängende Waldgebiet in Ostfriesland.
Het Drongengoed is, met ongeveer 750 hectare, het grootste aaneengesloten bosgebied van Oost-Vlaanderen.

Damit ist er der größte jüdische Friedhof in Ostfriesland.
Dit is de grootste Joodse begraafplaats van Limburg.

Bäuerliches Wohninterieur.; Diele in Ostfriesland.; Friesischer Innenraum.
Veen-Oost-Fries, gesproken in het veengebied, het zuiden van Oost-Friesland.

Sie alle stammten aus Ostfriesland und der Grafschaft Hoya.
Ze waren allemaal afkomstig uit de Ōmi and Owari provincie.

Einzigartig für Ostfriesland ist der Dreipassfries an den Giebeln des Querschiffes,
Uniek voor Oost-Friesland is de driepasfries aan de gevel van het dwarsschip,

In Ostfriesland denken die Leute,
In Ostfriesland denken mensen

arbeitete aber kaum noch in Ostfriesland.
hij werkte nauwelijks nog in Oost-Friesland.

Der steinerne Lettner stellt in seiner Ausführung mit vier Bögen eine architektonische Besonderheit in Ostfriesland dar.
Het stenen doksaal vormt qua uitvoering met vier bogen een architectonische bijzonderheid in Oost-Friesland.

Vertretung für die im Umbau befindliche Ostfriesland im Winterhalbjahr 2014/2015 auch dringend erforderlich.
de tijdelijke vervanger van de in ombouw zijnde Ostfriesland in de winter 2014/2015.

dem späteren Grafen von Ostfriesland.
de latere graaf van Oost-Friesland.

Ihr Pastor Hendrik de Cock wurde zur Leitfigur der in Ostfriesland und der Grafschaft Bentheim nach ihm benannten„kokschen“ Abscheidungsbewegung niederländisch: Afscheiding.
Dit waaide over naar Duitsland, De Cock werd een voorbeeldfiguur van de in Ostfriesland en Grafschaft Bentheim naar hem genoemde„cockse“ afscheidingsbeweging.

Die Kommende Dünebroek war eine Kommende des Johanniterordens im äußersten Südwesten des Rheiderlandes in Ostfriesland.
De commanderij Dünebroek was een commanderij van de Johannieterorde in het uiterste zuidwesten van het Reiderland in Oost-Friesland.

Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 2,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland.
Speciaal het gebruik van de vakantiebus met een speciaal tarief van € 2,-- per rit biedt u de mogelijkheid van uitstapjes door geheel Ostfriesland.

Anders als im restlichen Ostfriesland etablierte sich dort kein Häuptlingssystem,
In tegenstelling tot in de rest van Oost-Friesland ontwikkelde zich in Emsingerland geen hoofdelingensysteem,

Die Grenze zu Friesland und Ostfriesland hingegen hat sich seit dem Mittelalter kaum verändert.
De grens van het huidige Ammerland met Oost-Friesland en de Landkreis Friesland is sinds de middeleeuwen nauwelijks gewijzigd.

Walburgis heiratete 1581 Graf Enno III. von Ostfriesland, der damit Herrscher über Rietberg
In 1581 huwde de latere Enno III met Walburgis van Rietberg, de erfgename van het Harlingerland