PATIENCE - vertaling in Nederlands

• patience

Voorbeelden van het gebruik van Patience in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt einige typische Elemente in einer Patience. Diese sollen im Folgenden vorgestellt werden.
Er zijn maar een paar verschillende onderdelen in een typisch patience-spel. Deze worden hierna uitgelegd.

Eine Patience zu spielen erfordert,
Om een patience-spel te spelen hebt u,

Diese Patience hat einfache Regeln, ist aber schwer zu gewinnen. Sie wird mit einem Kartenpäckchen gespielt.
Dit patience-spel(Aces up) heeft vrij eenvoudige regels. Toch is het lastig om te winnen.

Diese Patience ist nicht einfach zu lösen, aber mit ein
Dit patience-spel is niet bepaald eenvoudig om op te lossen.

Berechnung ist sicherlich eine Patience, mit der man erst einmal warm werden muss.
Berekening(Calculation) is een patience-spel waar in het begin even aan moet wennen.

Patiencen? Ich lege auch Patiencen..
Ik speel ook patience.

Klondike ist eine spezielle Variante der Patiencen.
Travertijn is een harde variant van kalktuf.

Die Patiencen habe ich von Onkel Ned gelernt.
M'n oom Ned leerde me Solitaire.

General's Patience.
Algemeen patience.

Und Patience?
En Patience?

Patience. Jemand.
Patience… Iemand.

Patience. Jemand.
Iemand… Patience.

Ich spiele Patience.
Ik speel patience.

Mein Gott, Patience.
Mijn God… Patience.

Patience… Das Tagebuch!
Het dagboek? Patience.

Patience bewacht sie!
Patience let wel op ze!

Patience war unbequem geworden.
Patience werd het nieuwe doelwit.

Patience zu zweit.
Dubbel patience.

Reine Ware, Patience.
Het is puur, Patience.

LUT| patience understanding anger.
NBG | patience understanding anger.