PHILOSOPHISCHER - vertaling in Nederlands

• filosofische
• filosofisch
• filosofischer

Voorbeelden van het gebruik van Philosophischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

so anderen Komponisten treffen, die Musik von irgendwelcher philosophischer Konzeption zu rechtfertigen.
ene dat andere componist moet de muziek door beargumenteren wat-nibud filosofische bevruchting.

Aus philosophischer Sicht ist das Unterbewusstsein eine Bewusstseinsebene, die sich nur in besonderen Fällen offenbaren kann.
Vanuit filosofisch oogpunt is het onderbewustzijn een bewustzijnslaag die zich alleen in speciale gevallen kan openbaren.

Wie man in historischen Texten lesen kann, die Jahrhunderte war ein Kraftzentrum voller intensiver Kreativität und philosophischer Gedanken, vor dem belgischen Techno Song Pump Up the Jam" geschrieben wurden. Das chinesische Imperium.
Te lezen in documenten die eeuwen ouder zijn…… dan het Belgische technonummer Pump Up the Jam'. Het Chinese Keizerrijk was een broedplaats van creativiteit en filosofische ideeën….

Der Ansatz der Postmoderne der relativen Wahrheit ist das Ergebnis philosophischer Gedanken über viele Generationen hinweg.
De positie van het postmodernisme ten aanzien van relatieve waarheid is de uitwerking van vele generaties filosofisch denken.

Aber in diesem Stadium möchte ich doch eine Bemerkung machen, die nicht technischer, sondern eher philosophischer Natur und von der Praxis inspiriert ist.
In dit stadium zou ik echter een niet zozeer technische dan wel filosofische en praktische opmerking willen formuleren.

Wie das Bild unseres eigenen Körpers entsteht, ist schon lange Gegenstand philosophischer und psychologischer Diskussionen.
Hoe ons lichaamsbeeld wordt gedefinieerd heeft lange tijd deel uitgemaakt van het filosofische en psychologische debat.

ein Treffen mit Vertretern philosophischer und nichtkonfessioneller Organisationen statt.
één met vertegenwoordigers van filosofische en niet-confessionele organisaties.

Man darf nicht übersehen, dass diese Gruppen trotz gewisser politischer und philosophischer Differenzen dieselben Ziele verbindet,
Ook al zijn er tussen deze groepen politieke en filosofische verschillen waarneembaar,

Und auch der berühmte Philosoph Hegel hat in seinen Analysen der französischen Revolution sehr klar gezeigt, wie sich der moderne Totalitarismus gerade auf die Anwendung allgemeiner juristischer und philosophischer Werte, die wir Menschenrechte nennen,
De grote filosoof Hegel heeft trouwens in zijn analyses over de Franse Revolutie duidelijk aangetoond hoe het moderne totalitarisme zich juist baseert op de toepassing van algemene juridische en filosofische normen, die men de rechten van de mens noemt,

auch religiöser und philosophischer Organisationen geben.
kerken en religieuze en filosofische organisaties.

Opfern und philosophischer Spekulation, über die natürliche Stellung dieses Körpers,
offers, filosofische speculatie, de constitutionele positie van het lichaam

historischer oder philosophischer Ansätze das Wesen,
historische of filosofische uitgangspunten het wezen,

Verlust des Urteilsvermögens und philosophischer Pluralismus- stellt eine stattliche Bedrohung für das Christentum dar,
een verlies van onderscheidingsvermogen en filosofisch pluralisme- vormen indrukwekkende bedreigingen voor het Christendom,

was nicht erstaunlich ist in einem Bereich, der derart von kultureller und philosophischer Vielfalt geprägt ist
Dat spreekt vanzelf op een gebied dat zozeer door de culturele en filosofische diversiteit bepaald wordt

Meine Frage ist eher philosophischer Art. Wenn die Gesetze so breit gefasst werden,
Ik wil een meer filosofisch getinte vraag stellen. Als de wet zo ver werd verruimd

Sein erstes bedeutendes philosophisches Werk befasst sich mit der Theorie der Ideen.
Zijn eerste filosofische werk is getiteld Over het begrijpen.

Über die philosophischen Positionen des Persaios ist wenig bekannt.
Over het filosofische denken van Arete is weinig bekend.

Bereits vorherige Xeno-Spiele setzten sich mit philosophischen Thesen auseinander.
Filosofische vragen werden afgewisseld met clowneske gekheden.

In einem philosophischen sowie skurrilen Film namens"he Existential Ple….
In een filosofische en eigenzinnige film genaamd"hij Existentiële Ple….

BESCHLUSS DES philosophischen und moralischen Relativismus der Freimaurerei.
BESCHIKKING VAN filosofische en morele relativisme van de vrijmetselarij.